Изображения мюкл в серии книг про Пестона и Финдуса Свена Нурдквиста
Рубрикация
— Концепция визуального исследования
— Первые изображения мюкл в первой книги серии про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста «Именинный пирог»
— Сравнительный анализ изображений мюкл в серии книг про Пестона и Финдуса Свена Нурдквиста.
— Изображения мюкл в серии книг о Петсоне и Финдусе Свена Нурдквиста, которые похожи на животных.
— Изображения антропоморфных мюкл в серии книг про Пестона и Финдуса Свена Нурдквиста.
— Изображения мюкл в книгах из серии про Пестона и Финдуса Свена Нурдквиста, в которых мюклы описываются в тексте.
— Выводы визуального исследования
Концепция визуального исследования
Цель моего визуального исследования — проанализировать изображения мюкл в иллюстрациях серии книг про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста.
Свен Нурдквист писатель и иллюстратор из Швеции, который стал очень популярен в том числе в России. И в первую очередь такая известность Свена Нурдквиста связана с серией кни про Петсона и Финдуса. Это смешные истории про жизнь в деревни старика и его котенка. В этих историях есть очень интересные существа — мюклы.
Мюклы — это маленькие, фантастические существа, разной формы, которые очень часто встречаются в иллюстрациях Свена Нурдквиста и очень редко описываются в текстах его книг. Этих существ автор придумал сам [13].
Ключевая гипотеза этого исследования заключается в том, что изображение этих маленьких существ сильно влияет на восприятие иллюстраций. Цель исследования изучить образ мюкл, рассмотреть их разнообразные формы и проанализировать, как они влияют на восприятие, на композицию, на цветовое решение в иллюстрациях Свена Нурдквиста.
Мой анализ не построен на хронологическом рассмотрении всей серии, так как изображения мюкл часто похожи или перекликаются, вне зависимости от конкретной книги серии. Поэтому в данном случае, для раскрытия темы я выбрала использовать сравнительный анализ, чтобы сопоставлять разные приемы, которые использует Свен Нурдквист, для изображения мюкл. Эти приемы часто повторяются, вне зависимости от книги.
Однако, я ограничила свое исследование серией книг про Петсона и Финдуса, хотя изображения мюкл встречаются и в других книгах Свена Нурдквиста. Это позволило мне проанализировать как можно больше примеров.
Важно отметить, какие книги входят в данную серию у Свена Нурдквиста. Это такие произведения, как «Именинный пирог», «Охота на лис», «Петсон грустит», «Рождество в домике Петсона», «Переполох в огороде», «Петсон идет в поход», «Механический Дед Мороз», «Чужак в огороде», «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький».
Также для сравнительного анализа, были приведены примеры из книжек Свена Нурдквиста для малышей: «Четыре секрета Финдуса», «А ну-ка Пестон» и «Где Пестон?».
Первые изображения мюкл в первой книги серии про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста «Именинный пирог»
Нурдквист С. Именинный пирог. М.: Открытый мир, 2006
В концепции своего визуального исследования я указала, что хронологический порядок рассмотрения всех книг в данном случае не подходит. Однако, стоит выделить первые изображения мюкл в рассматриваемой серии.
На одном из первых разворотах первой книги серии «Именинный пирог», написанной Свеном Нурдквистом еще в 1984 г. видна маленькая мышка-мюкла. Интересно, что не зная об этих существах, можно и не догадаться, кто это. Эта деталь очень мала и практически не заметна.
Нурдквист С. Именинный пирог. М.: Открытый мир, 2006
Весь сюжет первой книги разворачивается благодаря тому, что кто-то спрятал или съел муку, мастерскую кто-то запер и кинул ключ в колодец. Из-за этих препятствий становится так сложно испечь именинный пирог. В тексте указывается, что не виноват ни Финдус, ни Петсон, но кто тогда?
Ответ на этот вопрос скрыт в иллюстрациях. Как говорит сам Свен Нурдквист: «В книге не обязательно должно быть озвучено все, что происходит на картинке» [13]. Конечно все это проделки мюкл. Так мюклы становятся для нас не просто интересным дополнением к иллюстрациям, но и скрытыми героями сюжета.
Важно отметить, что появляется характер мюкл, как в этом изображении, сразу понятно, кто сдул колесо, это была зубастая злобная зеленая мюкла.
Нурдквист С. Именинный пирог. М.: Открытый мир, 2006
Уже в первой книге «Именинный пирог» мюклы становятся наблюдателями, которые повторяют главных героев. Именно так, чаще всего их и будет изображать во всех своих произведениях Свен Нурдквист.
Здесь мюклы, как и главные герои, наклонились над колодцем, но одна маленькая мюкла еще не дошла и цепляется за хвост. Эта маленькая деталь делает картинку более живой и интересной для разглядывания.
Сравнительный анализ изображений мюкл в серии книг про Пестона и Финдуса Свена Нурдквиста.
Слева: Нурдквист С. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький. М.: Открытый мир, 2008. Справа: Нурдквист С. Петсон грустит. М.: Открытый мир, 2009
Проанализировав большое количество изображений мюкл, я постаралась выделить самые выразительные примеры, для иллюстрирования их особенностей или приемов.
Очень часто эти фантастические существа изображаются по трое. Они могут участвовать в усилении композиционного центра, как на первой иллюстрации. Здесь они повторяют цвет покрывала, на котором находится котенок и показывают на него пальцем, потому что он главный герой этой иллюстрации и все остальные смотрят именно на него.
На втором примере снова три мюклы, у них нет полосок, но все же цвета повторяют оттенок штанов Финдуса. Их роль в иллюстрации отличается, они повторяют позу котенка и будто развивают ее во времени, падая от смеха.
Слева: Нурдквист С. Чужак в огороде. М.: Открытый мир, 2008 Справа: Нурдквист С. Охота на лис. М.: Открытый мир, 2008.
На иллюстрации из книги «Чужак в огороде» снова три зеленые мюклы и одна из них даже с малышами в рюкзаке. На иллюстрации из книги «Охота на лис» мюкл гораздо больше и все они разной формы, размера и цвета.
Но и в первом и во втором случае мюклы выступают в роли наблюдателей, помогают сосредоточится на центре композиции.
Слева: Нурдквист С. Петсон грустит. М.: Открытый мир, 2009 Справа: Нурдквист С. Переполох в огороде. М.: Открытый мир, 2009.
Здесь снова стоить вспомнить о любимом приеме Свена Нурдквиста изображать мюкл по три (и делать их зелеными, если они повторяют Финдуса в зеленых штанах). Даже если не сразу видна третья, часто ее можно найти где-то рядом и это тоже прием, который заставляет зрителя разглядывать разворот дольше, чтобы найти всех этих существ.
Иногда мюклы полностью повторяют позу и эмоцию героя, как на втором изображении, это позволяет усилить фигуру котенка и его настроение.
А иногда, как на первом примере мюклы повторяют не самого котенка, его действие, в данном случае наклон. Может то, что одна из мюкл держится за голову, предвосхищает скорое падение котенка с этого стула.
Слева: Нурдквист С. Петсон идет в поход. М.: Мир детства Медиа, 2010. Справа: Нурдквист С. Финдус переезжает. М.: Альбус корвус, 2023.
Эти маленькие существа могут быть маленькими и не заметными, одинаковыми. А могут быть причудливыми и более заметными.
Справа: Нурдквист С. Финдус переезжает. М.: Альбус корвус, 2023. Слева: Нурдквист С. Рождество в домике Петсона. М.: Открытый Мир, 2008.
Часто можно встретить изображения большого количества Мюкл вместе, в основном они объединены одним цветом.
Здесь уместно будет процитировать Свена Нурдквиста: «Маленькие персонажи — это всего лишь маленькие персонажи, они нужны для того, чтобы на странице что-то происходило, о чем можно пофантазировать». [13]
Слева: Нурдквист С. Именинный пирог. М.: Открытый мир, 2006 Справа: Нурдквист С. Охота на лис. М.: Открытый мир, 2008.
Если группа мюкл в прошлом примере не выражали эмоций, хотя мордочки были видны, то здесь, на первом примере у них много разных эмоций. Все они реагируют на котенка и разглядывание их эмоций задерживает зрителя, гораздо дольше чем просто купающиеся в ванной мюклы на втором примере.
Слева: Нурдквист С. Четыре секрета Финдуса. М.: Альбус корвус, 2021. Справа: Нурдквист С. Именинный пирог. М.: Открытый мир, 2006
Интересно отметить, что некоторые маленькие сюжеты могут повторятся в разных книгах, как на этих примерах.
Нурдквист С. Чужак в огороде. М.: Открытый мир, 2008
Чаще всего позу или состояние мюклы повторяют у котенка Финдуса. Однако позу Петсона они тоже могут повторить и такие примеры очень выразительны.
Так, в одной иллюстрации в книге «Чужак в огороде», мюкла не сдерживается и зажимает уши от громкого звука, явно повторяя состояния Петсона и усиливая его.
Нурдквист С. Петсон грустит. М.: Открытый мир, 2009
В этом примере «повторение» Пестона становится еще выразительнее. Мюкла не просто повторяет позу главного героя, она передает и усиливает грустную эмоцию Петсона. И это происходит не только с помощью изображения грустной мюклы, но и дождика, который на нее льется, он так же повторяется, как и у самого Петсона.
Нурдквист С. Переполох в огороде. М.: Открытый мир, 2009.
Отдельно я выделила несколько примеров изображения мюкл, которые не просто наблюдают или повторяют героев, а имеют свой маленький внутренний сюжет.
Например эта семья мюкл с перевязанными головами из книги «Переполох в огороде» явно собирается переезжать вместе с детьми и всей мебелью, потому что не могут больше слышать этот крик петуха. Вся эта сценка действительно уморительна.
Нурдквист С. Четыре секрета Финдуса. М.: Альбус корвус, 2021.
Такие сюжеты могут занимать практически весь разворот.
Нурдквист С. Финдус переезжает. М.: Альбус корвус, 2023.
Еще один сюжет происходит вообще без главных героев, поэтому не заметить его не возможно. Это достаточно редкий пример.
Очень часто в иллюстрациях Свена Нурдквиста, эти небольшие сценки внутри истории вызывают улыбку и умиление.
Слева: Нурдквист С. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький. М.: Открытый мир, 2008 Справа: Нурдквист С. Четыре секрета Финдуса. М.: Альбус корвус, 2021.
Также я выделила иллюстрации, когда в тексте снова нет никакого упоминания о существах, но главный герой взаимодействует с мюклой напрямую. Это помогает зрителю сразу заметить маленькое существо и поверить в их реальность.
В первом примере эта небольшая иллюстрация используется на форзаце книги «История о том, как Финдус потерялся». Этот пример показывает, что эти маленькие персонажи оживляют и маленькие иллюстрации, которые не не несут смысловой нагрузки, а «приглашают» нас в книгу.
Нурдквист С. А ну-ка Пестон. М.: Альбус корвус, 2020.
В этом развороте можно найти ответ на вопрос, почему в иллюстрациях не встречается контакта мюкл и Петсона. Дело в том, что Пестону они просто не видны.
Это подтверждает Свен Нурдквист в своем интервью: «Мюклы существуют, и иногда они мелькают у Петсона перед самым носом. Но кто они такие — Петсон точно не знает. И разговаривать с ними, как Финдус, он не умеет.» [13].
Изображения мюкл в серии книг о Петсоне и Финдусе Свена Нурдквиста, которые похожи на животных.
Слева: Нурдквист С. Именинный пирог. М.: Открытый мир, 2006 Справа: Нурдквист С. Финдус переезжает. М.: Альбус корвус, 2023
В отдельную небольшую группу я выделила мюкл, которые похожи на животных.
Когда мюклы приобретают такую разную форму, это заставляет зрителя не привыкать к этим маленьким существам на страницах книг.
Нурдквист С. Именинный пирог. М.: Открытый мир, 2006
Иногда такие мюклы тоже участвуют в маленьком сюжете внутри иллюстрации и благодаря своему ввиду еще сильнее усиливают юмор маленькой истории.
Слева: Нурдквист С. Четыре секрета Финдуса. М.: Альбус корвус, 2021. Справа: Нурдквист С. Финдус переезжает. М.: Альбус корвус, 2023
Эти иллюстрации из двух разных книг серии. Но показывается здесь одна и та же маленькая дверка внизу кухни Петсона. На одном развороте оттуда выглядывает хрюшка-мюкла. А на другом дверь остаётся открытой и видно двух обычных мюкл, которые тоже хотят полакомится блинами.
Благодаря тому, что мы видим жилища мюкл, иногда их одежду или кресла, это обогащает их существование на страницах книг и захватывает воображение читателя все больше.
Изображения антропоморфных мюкл в серии книг про Пестона и Финдуса Свена Нурдквиста.
Нурдквист С. Чужак в огороде. М.: Открытый мир, 2008
В серии книг про Петсона и Финдуса встречается не так много мюкл, которые похожи на людей. В иллюстрации к книге «Чужак в огороде» редкий пример действительно отталкивающей, некрасивой мюклы.
Возможно изображена она так, потому что чувство которое испытывает здесь Финдус отрицательное, он чувствует стыд за свой плохой поступок.
Нурдквист С. Петсон идет в поход. М.: Мир детства Медиа, 2010.
Этот пример интересен тем, что мюклы-лесовички показываются не в доме, а на природе, их сложно сразу заметить, но у них развивается свой маленький сюжет внутри иллюстрации.
Нурдквист С. Механический Дед Мороз. М.: Открытый мир, 2009.
Появление Мюкл, которые похожи на маленьких гномиков или дедов морозов обусловлено сюжетом книги «Механический дед Мороз».
Нурдквист С. Где Пестон. М.: Альбус корвус, 2017.
В одних из самых последних книг про Пестона и Финдуса для малышей встречается даже маленькая мюкла-Петсон.
Изображения мюкл в книгах из серии про Пестона и Финдуса Свена Нурдквиста, в которых мюклы описываются в тексте.
Мюклы в тексте встречаются лишь в нескольких книгах серии про Пестона и Финдуса. Самый значимый эпизод встречается в книге «Как Финдус потерялся, когда был маленький». Когда Финдус прячется в страхе в коробке от большого барсука, его пытаются успокоить две мюклы, которые перебивая друг друга, рассказывают сказки о себе. Так, мы узнаем, что у этих мюкл даже есть имена: Плюх и Ветерок.
Именно они и помогают Финдусу, приводят к нему Петсона, разбрасывая его вещи, начиная от дома и заканчивая коробкой, где плачет Финдус.
Нурдквист С. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький. М.: Открытый мир, 2008
Нурдквист С. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький. М.: Открытый мир, 2008
В этой книге прямое взаимодействие с мюклами начинается еще до того, как котенок оказывается в коробке и начинает с ними говорить.
Нурдквист С. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький. М.: Открытый мир, 2008
Именно в этот момент мюклы становятся частью сюжета, их размер увеличивается даже визуально, происходит прямое взаимодействие и диолог.
Слева: Нурдквист С. Механический Дед Мороз. М.: Открытый мир, 2009. Справа: Нурдквист С. А ну-ка Пестон. М.: Альбус корвус, 2020.
Еще один пример разговора Финдуса с мюклой происходит в книге «Механический дед Мороз». Вот как она описывается в тексте:
«Пришла крохотная старушонка, уборщица, и смела крошки со стола. Вид у нее был недовольный тз-за того, что кругом не прибрано. — Доешь кашу! — потребовала старушонка.»[7]
Эта старушка мюкла часто ворчит на протяжении всей истории и несомненно добавляет юмора в сюжет.
В шведской литературе есть персонаж Луритури — невидимый помощник по хозяйству. Мюкла-уборщица чем-то на него похожа [7].
Интересно, что этот образ встречается и в следующих книгах, но без текста, как на втором примере.
Нурдквист С. Где Пестон. М.: Альбус корвус, 2017.
В заключение своего визуального исследования, я хочу привести примеры из самых новых книг про Пестона и Финдуса, для более маленького возраста читателей. Из-за того, что это книги для малышей, формат книг становится меньше, но мюклы не пропадают, а наоборот увеличиваются, потому что Финдус часто с ними разговаривает и взаимодействует.
Нурдквист С. Где Пестон. М.: Альбус корвус, 2017.
Выводы визуального исследования
В заключении своего исследования, я приведу цитату Свена Нурдквиста: «Я не люблю загружать текст лишней информацией. В книгах рассказывается о Петсоне и Финдусе, и этого достаточно. Если бы я рассказывал про мюкл тоже, то получилось бы недостаточно концентрированно. Иногда мюклы появляются в тексте, — когда они участвуют в повествовании. Мюклы и прочие детали нарисованы скорее для того, чтобы их можно было разглядывать по многу раз и для того, чтобы было пространство для собственной фантазии». [13]
Мюклы могут иметь свой маленький сюжет, который продолжается в иллюстрациях, отталкиваясь от сюжета книги. Или же они могут участвовать в смешных маленьких сценках, которые никак не связаны с текстом. Такой прием «история внутри истории», который создается благодаря мюклам становится узнаваемой частью стиля Свена Нурдквиста.
Есть примеры, где они встречаются в тексте книг или они могут быть скрытыми героями сюжета, как в книге «Именинный пирог», где все происходит из-за их шалостей, но догадаться об этом можно только внимательно изучив иллюстрации.
Таким образом эти маленькие существа в иллюстрациях Свена Нурдквиста выполняют множество задач, которые помогают книгам автора быть визуально интересными, наполненными и узнаваемыми.
В ходе визуального исследования были проанализированы разнообразные образы мюкл и выявлено их сильное влияние на восприятие иллюстраций Свена Нурдквиста.
Изображение мюкл помогает усилить композиционный центр или наоборот, заставляют зрителя рассматривать все части иллюстрации дольше. Часто мюклы имеют схожую цветовую гамму, которая перекликается с главными героями. Мюклы могут повторять несколько раз позу героя или его состояние, тем самым усиливая ее.
Нурдквист С. Именинный пирог. М.: Открытый мир, 2006
Нурдквист С. Охота на лис. М.: Открытый мир, 2008.
Нурдквист С. Петсон грустит. М.: Открытый мир, 2009
Нурдквист С. Рождество в домике Петсона. М.: Открытый Мир, 2008.
Нурдквист С. Переполох в огороде. М.: Открытый мир, 2009.
Нурдквист С. Петсон идет в поход. М.: Мир детства Медиа, 2010.
Нурдквист С. Механический Дед Мороз. М.: Открытый мир, 2009.
Нурдквист С. Чужак в огороде. М.: Открытый мир, 2008
Нурдквист С. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький. М.: Открытый мир, 2008
Нурдквист С. Четыре секрета Финдуса. М.: Альбус корвус, 2021.
Нурдквист С. А ну-ка Пестон. М.: Альбус корвус, 2020.
Нурдквист С. Где Пестон. М.: Альбус корвус, 2017.
Наталья Кондратова. Интервью со Свеном Нурдквистом // Сайт web.archive.org. 18 июля 2010. (URL: https://web.archive.org/web/20100718025526/http://www.snob.ru/selected/entry/16400) Просмотрено: 17.11.2024.
Финдус представляет! Знакомство с мюклами, или мюкловедение для начинающих // Сайт labirint.ru. (URL: https://www.labirint.ru/child-now/myuklovedenie-dlya-nachinayushchih/) Просмотрено: 17.11.2024.
На обложке: Фрагмент: Нурдквист С. Четыре секрета Финдуса. М.: Альбус корвус, 2021.
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Именинный пирог»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Именинный пирог»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Именинный пирог»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Петсон грустит»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Чужак в огороде»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Охота на лис»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Петсон грустит»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Переполох в огороде»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Петсон идет в поход»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Финдус переезжает»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Финдус переезжает»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Рождество в домике Петсона»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Именинный пирог»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Охота на лис»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Четыре секрета Финдуса»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Именинный пирог»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Чужак в огороде»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Петсон грустит»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Переполох в огороде»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Четыре секрета Финдуса»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Финдус переезжает»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Четыре секрета Финдуса»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «А ну-ка Петсон!»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Именинный пирог»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Финдус переезжает»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Именинный пирог»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Четыре секрета Финдуса»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Чужак в огороде»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Петсон идет в поход»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Механический Дед Мороз»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Где Петсон?»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Механический Дед Мороз»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «А ну-ка Пестон»
Скан иллюстрации из книги С. Нурдквиста «Где Петсон»
