Виртуальная Дива — Обезличивание искусства на примере Хатсуне Мику
Игровая карта персонажа Хатсунэ Мику, Sekai: Цветная сцена, Sega, 2020
Концепция
Все аспекты существования современного человечества неотъемлемо связаны с цифровым пространством, и искусство — не исключение. К нашему времени творцы во всех сферах уже прошли большой путь, интегрировав свои работы в виртуальное пространство — сейчас мы можем посетить виртуальные выставки, посмотреть на сайты, являющиеся нет-арт проектами, лицезреть веб-перфомансы и многое другое. Но задумывались ли вы, как все эти изменения и нововведения затрагивают искусство музыкальное? Ведь, с появлением новейших технологий, возникает намного больше инструментов для создания музыки, а также площадок и возможностей для ее распространения.
Однако, это не единственное, чем технологии могут затронуть музыкальный рынок. Ведь в наше время искусственно создать можно что угодно — музыку, слова, текст, даже голос и фигуру человека. Этим и воспользовалась компания Crypton Future Media: ещё в 2007 году они создали ПО Vocaloid (буквально: Вокал+Андроид), позволяющее пользователю записывать песни голосами виртуальных исполнителей. Вместе с этими голосами компания выпустила и маскотов: Вокалоидов. Это персонажи, представляющие голоса, включенные в ПО, а также саму компанию-разработчика.
Чиби модельки Хатсунэ Мику, Sekai: Цветная сцена, Sega, 2020
Одним из таких персонажей стала Хатсуне Мику. Вы скорее всего уже слышали это имя ранее: и не просто так! Не так много времени прошло с выхода Мику в свет, как она стала известна на весь мир, а из простого Маскота компании превратилась в мировую знаменитость, рекламирующую модные бренды, дающую концерты и посещающую интервью.
«Фамилия Мику была изменена на „Хатсуне“. Если мы возьмем в качестве прототипа выпущенный нашей компанией Vocaloid 1, то в Vocaloid 2 в виде серии будут представлены персонажи с разными голосами. Запоминающийся „первый звук“ (= первый Vocaloid 2 = отправная точка) используется в качестве фамилии, а потенциал будущей музыки, которую символизирует Vocaloid… „будущее“ (= Мику) объединяется, чтобы сформировать имя „Хацунэ Мику“.» Это перевод.»
— Сегодня последняя ночь…, Crypton Future Media Co, 2007.Стикеры для общения с Хатсунэ Мику, Sekai: Цветная сцена, Sega, 2020
«Первый звук будущего» — вот значение имени виртуальной певицы. Однако, как такой звук отразится на музыкальном рынке, на мире искусства и на живых исполнителях, которым теперь придётся «бороться за популярность» с машиной? Именно эти вопросы и исследует данная работа. Ее цель: проследить развитие и становление Хатсуне Мику как всемирно известной исполнительницы, а также изучить, как создается искусство без человека на сцене, без реального исполнителя и живого голоса, поющего исполняемые песни.
Для удобства анализа материала работа разделена на четыре рубрики: с каждой из них мы, вместе с Хатсуне Мику, всё глубже погружаемся в реальный мир, в котором живём прямо сейчас. Благодаря данным рубрикам можно наиболее наглядно проследить путь интеграции в реальность, пройденный виртуальной певицей: от маскота Vocaloid к отдельному прописанному персонажу, от персонажа к исполнительнице собственных песен, и, наконец, от исполнительницы к Диве, известной на весь мир.
Маскот
Как уже было сказано ранее, начала свой путь Мику как Маскот ПО Vocaloid, представляющего пользователю банк голосов для записи песен.
Данная рубрика исследует то, откуда появилась Мику: с какой целью и какими мыслями создавались виртуальная героиня и её дизайн, какое назначение изначально было у певицы и как она выглядела в «начале своего пути», у истоков.
Также, именно из этого раздела можно узнать первые причины, сподвижки, в будущем подтолкнувшие Мику к такому росту и популярности.
Дизайн Хатсуне Мику, Crypton Future Media, Kei, 2007
«Значит, у вас не было смутного представления о том, как будет выглядеть персонаж? Кумагай: На относительно раннем этапе у меня сложилось впечатление, что персонаж был вдохновлен дизайном синтезатора, но кроме этого у меня не было ничего особенного. Компания YAMAHA разработала звуковой движок для серии VOCALOID, а знаменитый синтезатор YAMAHA „DX7“ был одной из футуристических идей, упомянутых в качестве одной из концепций разработки Хацунэ Мику. Я подумал о включении изображения. Острый образ DX7, который на момент выпуска описывался как „почти футуристический“, пересекся с образом „Хатсуне Мику“ как программного обеспечения DTM, поэтому мы попросили включить это ощущение. KEI: Я понятия не имел, что такое синтезатор (смеется). Все, что я мог сделать, это получить представление о цветах из материалов, которые я получил от Crypton» — из Интервью «День, когда встретились персонаж электронной дивы Хацунэ Мику и ее певческий голос»
«Хачуне Мику в хорошем смысле разрушил имидж Хацунэ Мику», — говорит Ватару Сасаки из компании, который отвечал за планирование Хацунэ Мику. «Я думаю, люди интуитивно поняли, что с Хацунэ Мику как творческим инструментом возможно все. Было действительно здорово иметь возможность расширить возможности в полной мере»
Слева: Append, Масаки Асаи, 2007; Центр: V3, iXima, 2007; Справа: V3 Английский, Zain, 2007
Слева: V4 Китайский, Mamenomoto, 2007; Слева в центре: V4X, iXima, 2007; Справа в центре: Хатсуне Мику NT Official Art, iXima, 2007; Справа: Official 10th anniversary illustration, Kei, 2017
Персонаж
Но простой Маскот компании начал набирать неимоверную популярность: грех было не воспользоватья этим, и создатели Мику прекрасно понимали это.
Так героиня перешла с плоскости упаковок и дисков ПО в совершенно новые форматы: игровые приставки, смартфоны, комиксы и анимационные сериалы.
Авторы не стали придумывать Мику оригинальную предысторию: в каждом из своих миров, будь это мир песней Мику или одной из игр, героиней которых она стала — Вокалоид становилась частью совершенно нового сюжета, никогда не случавшегося с ней ранее. Так одна Мику, узнаваемся всеми по её простой и запоминающейся внешности стала множеством разных героев — и в то же время оставалась один и тем же персонажем.
Сложно будет сравнить это с тем, что Мику стала «Цифровой актрисой» — она становилась полноценной частью каждого из сюжетов, в которых принимала участие, а не просто «играла роль» и «вживалась» в них.
13-Sai no Hello Work DS, Digital Works Entertainment, 2008
«В процессе работы музыкантом студенты будут создавать песни, используя инструменты, компьютеры и т. д. Конечно, на самом деле мы не сочиняли песню, а играли в ритм-игру, в которой игроки стилусом обводили такты, перетекающие в ритм. Эта ритм-игра состоит из трех этапов: „исполнение на гитаре“, „сочинение на компьютере“ и „пение“» — из статьи «Создайте песню вместе с Хацунэ Мику! „Привет Work DS для 13-летних“»
3д модель Хатсунэ Мику, Проект ДИВА, Sega, 2009
Кадры из игры сделанные до ее выхода, Проект ДИВА, Sega, 2009
Хатсуне Мику: Unofficial Hatsune Mix, KEI, 2008-2010
Хатсуне Мику: Unofficial Hatsune Mix, KEI, 2008-2010
Хатсуне Мику: Unofficial Hatsune Mix, KEI, 2008-2010
Слева, в центре: Стрелок с чёрной скалы OVA, Синобу Ёсиока, 2010; Справа: Стрелок с чёрной скалы, Кодзи Ямамото, 2012
Якудза 5, Sega, 2012
Слева: Love is War вер., Good Smile company, Иванага Сакурако, Мива Широ, 2012; Центр: Микумо, Hobby Stock, Кайёдо, Хоньярара, 2012; Справа: Dennou Senki Virtual-On, Бандай, Катоки Хадзиме, 2011
7th Dragon 2020-II, Sega, 2013
Снег, Нендорон, 2010; Сакура, Агета Юкиво, Марухиге, Нендорон, 2014; Ичиго Широмуку, Нэндорон, Сейбу Хидэтоси, 2; POP! Винил, Funko Toys, 2014; Синкай Сёдзё, Харуё, Иванага Сакурако, 2014
Заставка игры Sekai: Цветная сцена, Sega, 2020
Различные «версии» Хатсунэ Мику, Sekai: Цветная сцена, Sega, 2020
Sekai: Цветная сцена, Sega, 2020
Игровые карты персонажа Хатсунэ Мику, Sekai: Цветная сцена, Sega, 2020
Игровые карты персонажа Хатсунэ Мику, Sekai: Цветная сцена, Sega, 2020
Игровая карта персонажа Хатсунэ Мику, Sekai: Цветная сцена, Sega, 2020
Игровая карта персонажа Хатсунэ Мику, Sekai: Цветная сцена, Sega, 2020
Исполнительница
Популярность Мику росла, и общественность начала воспринимать её уже не просто как «Маскот» или «Персонажа» — люди знали и слушали песни Хатсуне Мику, и знали эти песни не из-за людей, написавших текст, музыку или создавших видеоряд: песни были известны и распространялись именно как работы Хатсуне Мику — певицы, чей голос можно было услышать во множестве треков.
Привет/Как ты, Hoehoe-P (музыка, слова), mztm (иллюстрации), Hotalsou (видео), Хатсуне Мику (голос), 2011
«Несмотря на то, что большая часть музыки для вокалоида несет в себе веселую, жизнерадостную ноту, мы предпочтем сосредоточиться на сочинениях более глубокого плана, тех, что призывают задуматься. К примеру, песня Hello, how are you? посвящена застенчивости и неуверенному поведению явно выраженного интроверта. В то время как нотный текст, насыщенный паузами и сменой направления движения (прежде всего во вступлении, за пределами нотного примера), формально следует за словом, общее впечатление от голоса, сопровождаемого только фортепиано, скорее, беззаботное, живое, даже веселое. Это впечатление находится в полном противоречии к тексту, в котором повествуется о непреодолимых проблемах протагониста. Экранное решение рисованной мультипликации вносит толику ясности — мы видим плачущую девушку-подростка, которой все не под силу» — Виртуальный артист. Vocaloid и эксперимент по его восприятию, Мелисса-Лили Арендт, Наталия Новак, 2021.
The Happiness and Peace of Mind Committee, музыка Утата-П, слова Тори Хицудзи, исполнение Хацунэ Мику, 2012
Клип на песню The Happiness and Peace of Mind Committee, музыка Утата-П, слова Тори Хицудзи, исполнение Хацунэ Мику, клип Karin’s Channel, 2012
Ромео и Золушка, Хатсуне Мику, гугу888 (клип), 2009 (дата выхода песни), 2011 (дата выхода видео)
Конец Хатсуне Мику, cosMo@BousouP, 2018
Джекпот Sad Girl, Nightcord 25, Project Sekai, Sega, 2021
Девушка с мозговой революцией, Vivid BAD SQUAD, Project Sekai, Sega, 2021
Я мой, Virtual Singers, Project Sekai, Sega, 2023
Голубая планета, Хатсуне Мику, Project Sekai, Sega, 2023
Дива
И, наконец, Мику стала достаточно популярной, чтобы давать свои концерты: сотни и тысячи людей платили за билеты и собирались в одном месте, чтобы послушать пение программы и посмотреть на исполняющую хореографию голограмму, выведенную на сцену.
Зачастую музыку на концертах Мику испольняют живые люди, однако всё внимание зрителя всегда устремлено к виртуальной проекции Хатсуне Мику и её «гостей» — других Вокалоидов, посещающих практически каждый её концерт как приглашённые исполнители.
После этого Мику стали звать всё на большее количество концертов, ей стали предлагать коллаборации, предложения о рекламе и интервью — всё то, чего удостаивается каждая медийная личность в наше время.
Кадры с первого в истории концерта Хатсуне Мику, Animelo, 2009
Хатсуне Мику на Miku FES'09, 2009
«Хацунэ Мику также появилась на фестивале аниме-песни „Animelo Summer Live 2009“, который проходил 22 и 23 августа. В то время местом проведения была Суперарена Сайтама, вмещавшая 25 000 человек, поэтому ее показывали только в виде фильма на огромном экране в центре. С другой стороны, на этот раз мы попытались создать постановку, разместив на сцене три прозрачных экрана (Dilat Screens) и проецируя ее изображение сзади с помощью проектора. Он ничем не отличается от Anisama тем, что использует фильмы, но поскольку экран прозрачный, ощущение нахождения „по ту сторону“ экрана уменьшилось. Особенно когда освещение в зале приглушено, появляется фигура, похожая на трехмерную голограмму, создавая иллюзию того, что Хацунэ Мику действительно стоит там. Наблюдая, как Хацунэ Мику перемещается по сцене, иногда в одиночку, а иногда с участниками группы и ди-джеями, у меня создается впечатление, что создается другой вид сценического самовыражения, а не просто видеопоказ или живое выступление человека» — Хацунэ Мику поет и танцует! Отчет Mikufest ’09
Слева: День благодарения Мику 39, Crypton Future Media, SEGA, 2010; Справа: Blu-ray «День Мику», проект «День благодарения 39-х годов», DIVA, Sega, 2009
Слева: Обложка DTM Magazine, 2007; Центр: Обложка DTM Magazine, 2010; Справа: Ранняя 3D-модель боксарта Хатсуне Мику Append, DTM Magazine, 2010
Главная страница Toyota Corolla, Toyota Corolla и Crypton Future Media, 2011
Слева: Хацунэ Мику с иллюстрациями Элвина Ли, постер Toyota Corolla, Koream, Hyphen, 2011; Справа: Хацунэ Мику, иллюстрация zain7, плакат Toyota Corolla, Koream, Hyphen, 2011
Слева: Хацунэ Мику на машине, Mikunopolis, в рамках промоушена Toyota Corolla, 2011; Справа: Хацунэ Мику, иллюстрация KKUEM, Mikunopolis, в рамках промоушена Toyota Corolla, 2011
Хатсуне Мику COMMERCIAL — Реклама Family Mart, 2012
Плакаты к Опере Хацунэ Мику «Конец», Луи Витон, Crypton Future Media, 2013
«Центр искусств и медиа Ямагути собирается добавить новый поворот к классическому представлению. В начале декабря они собираются провести, вероятно, первую в истории вокалоидную оперу под названием THE END. <…> Музыка для выступления создана основателем ATAK music и известным художником/электронным музыкантом Кейитиро Сибуя и сопровождается вокалом всеми любимой виртуальной певицы Хацунэ Мику. Рассказ написал Тошики Окада, писатель и драматург. Окада основал театральную труппу „Челфитч“, которая объездила с выступлениями весь мир. Дизайн декораций выполнен удостоенным наград художником-графиком YKBX (Масаки Ёкобе). Эти три артиста, хотя и выдающиеся в своих областях, кажутся отбросами порой душного и жестко традиционного оперного искусства, но результат должен быть достойным внимания.» — «Хацунэ Мику сыграет главную роль в безлюдной опере „Конец“, „Это еще не конец, пока невероятно худой вокалоид не поет“»
Эскизы Виттон Мику, Костюмы на людях, к Опере Хацунэ Мику «Конец», Луи Витон, Crypton Future Media, 2013
Если этого было недостаточно, Хатусне Мику не будет одета в свой типичный серо-синий костюм. Только для этого показа она будет одета в наряды из весенне-летней коллекции Louis Vuitton 2013 года, созданные специально для Мику. Марк Джейкобс и его команда взяли свой фирменный шахматный узор Damier и преувеличили его, добавив более резкие контрасты и размеры, чтобы придать ему более пиксельный вид. Даже их культовая сумка Speedy создана для Hatsune. Должно быть, это было непростой задачей для Джейкобса, поскольку вокалоид довольно массивный по сравнению с обычной моделью с подиума. Изначально у THE END было запланировано два концерта на первое и второе декабря, но, поскольку билеты на все концерты были распроданы, два дополнительных выступления были запланированы на второе и третье декабря.» — «Хацунэ Мику сыграет главную роль в безлюдной опере „Конец“, „Это еще не конец, пока невероятно худой вокалоид не поет“»
Отрывок Оперы Хацунэ Мику «Конец», Луи Витон, Crypton Future Media, 2013
Матсуне Мику выступает с песней «Sharing the world» на «Вечернем шоу Леттермана», Леттерман, 2014
АртRAVE Леди Гаги: Бал ARTPOP, 2014
Слева + Центр: Хатсуне Мику Волшебный Мирай, 2014; Справа: СНЕЖНАЯ МИКУ Live! , MIKU EXPO, 2015
Мику Экспо «Живой концерт в Торронто — 10 тысяч звезд», Хатсуне Мику, 2016
Анонс MikuExpo 2023, Crypton Future Media, 2023
Анонсы мирового тура MikuExpo2024, cfm_miku, 2023
Слева: Превью Официального альбома посвящённого 10-летию Хатсуне Мику, Magical Mirai, 2023; Справа: Постер HATSUNE MIKU Digital Stars, Иллюстрация: HxxG, 2022
VR MikuExpo, Crypton Future Media, Sega, 2023
Вывод
Феномен Вокалоидов и Хатсуне Мику в частности, как самой популярной из них — удивительное явление. Тысячи и миллионы людей по всему миру становятся фанатами компьютерных программ, без личности и истории: посещают их концерты, слушают музыку и покупают Мерч. А песни, создаваемые людьми воспринимаются как музыка Хатсуне Мику — программы, внешний вид, характер и голос которой создали другие люди.
Сама Мику, как певица уже стала медийной личностью — наряду с другими всемирно известными певцами и певицами, отличающимися от неё лишь тем, что они являются настоящими людьми.
Игровая карта персонажа Хатсунэ Мику, Sekai: Цветная сцена, Sega, 2020
День, когда встретились персонаж электронной дивы Хацунэ Мику и ее певческий голос, Хисаси Маэда, Синсуке Хираива, 2007 // Bonet.info, Архивированно в 2014 // URL: https://web.archive.org/web/20160310234538/http://bonet.info/interview/6900 // Дата обращения 28.11.2023
Хацунэ Мику открывает «дверь творения», Арика Окада, itmedia, 2008 // itmedia // URL: https://www.itmedia.co.jp/news/articles/0802/25/news017.html // Дата обращения 28.11.2023
Создайте песню вместе с Хацунэ Мику! «Привет Work DS для 13-летних», Famitsu, 2008 // Famitsu // URL: https://www.famitsu.com/game/coming/1213865_1407.html // Дата обращения 29.11.2023
ВИРТУАЛЬНЫЙ АРТИСТ. VOCALOID И ЭКСПЕРИМЕНТ ПО ЕГО ВОСПРИЯТИЮ, Мелисса-Лили Арендт, Наталия Новак, 2021 // Киберленинка // URL: https://cyberleninka.ru/article/n/virtualnyy-artist-vocaloid-i-eksperiment-po-ego-vospriyatiyu/viewer // Дата обращения 29.11.2023
Хацунэ Мику поет и танцует! Отчет Mikufest '09, Минору Хирота, 2009 // ASCII, web.archive // URL: https://web.archive.org/web/20150320165344/http://ascii.jp/elem/000/000/456/456009/index-2.html // Дата обращения 29.11.2023
«Хацунэ Мику сыграет главную роль в безлюдной опере 'Конец', 'Это еще не конец, пока невероятно худой вокалоид не поет'», Мастер Бластер, 2012 // web.archive // URL: https://web.archive.org/web/20150728050143/http://en.rocketnews24.com/2012/11/23/hatsune-miku-stars-in-humanless-opera-the-end-it-aint-over-till-the-incredibly-skinny-vocaloid-sings/ // Дата обращения 29.11.2023
[Информация о Vocaloid2] Сегодня последняя ночь…, Crypton Future Media Co, 2007 // Blog Crypton Future Media, Веб-архив: URL: https://web.archive.org/web/20140107222015/http://blog.crypton.co.jp/mp/2007/07/vocaloid2-6.html // Дата обращения: 28.11.2023
https://web.archive.org/web/20160310234538/http://bonet.info/interview/6900 (Дата обращения 28.11.2023)
https://vocaloid.fandom.com/ru/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%86%D1%83%D0%BD%D1%8D_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D1%83 (Дата обращения 29.11.2023)
https://vocaverse.network/media/hatsune-miku-nt-official-art-by-ixima.1384/ (Дата обращения 29.11.2023)
https://vocaloid.fandom.com/ru/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%86%D1%83%D0%BD%D1%8D_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D1%83/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F?file=Hatsune_Miku_%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B0%D1%80%D1%82.jpg (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.famitsu.com/game/coming/1213865_1407.html (Дата обращения 29.11.2023)
https://dengekionline.com/elem/000/000/104/104325/ (Дата обращения 29.11.2023)
https://dengekionline.com/elem/000/000/104/104325/ (Дата обращения 29.11.2023)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku:_Unofficial_Hatsune_Mix (Дата обращения 29.11.2023)
https://mangalib.me/hatsune-mix?section=info (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.kinopoisk.ru/film/639759/ (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.kinopoisk.ru/series/669011/?utm_referrer=www.google.com (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.siliconera.com/hatsune-miku-goes-gangster-for-yakuza-5-collaboration/ (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.siliconera.com/hatsune-miku-can-sing-7th-dragon-2020-iis-background-music/ (Дата обращения 29.11.2023)
https://web.archive.org/web/20141102181606/http://ru.myfigurecollection.net/search.php?character_id=1590&root=0&character_strict=1&character_p=-1 (Дата обращения 29.11.2023)
https://projectsekai.fandom.com/wiki/Project_SEKAI_COLORFUL_STAGE! (Дата обращения 29.11.2023)
https://m-apps.qoo-app.com/en-US/app/9038 (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.cyberagent.co.jp/en/news/detail/id=25203 (Дата обращения 29.11.2023)
https://projectsekai.fandom.com/wiki/Hatsune_Miku (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=-M4sAQYi6r4 (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=kzUmM-uQVOM (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=XV89wHbiQb0 (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=swqbfMh467A (Дата обращения 30.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=J9kD9rYR088 (Дата обращения 30.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=ZKuk7PeBc0U (Дата обращения 30.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=sUAyGGf-hOk (Дата обращения 30.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=rVweiBL5UbM (Дата обращения 30.11.2023)
https://twitter.com/crazyass_voca/status/1603684010189656064 (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fpixjapandgei.web.app%2Ftajiwi-animelo-summer-live-2009.html&psig=AOvVaw1_yfXFwWoJQTGdsvnwgiQp&ust=1701368593177000&source=images&cd=vfe&ved=0CBIQjhxqFwoTCICutpzq6YIDFQAAAAAdAAAAABAp (Дата обращения 29.11.2023)
https://twitter.com/crazyass_voca/status/1603684010189656064 (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fpixjapandgei.web.app%2Ftajiwi-animelo-summer-live-2009.html&psig=AOvVaw1_yfXFwWoJQTGdsvnwgiQp&ust=1701368593177000&source=images&cd=vfe&ved=0CBIQjhxqFwoTCICutpzq6YIDFQAAAAAdAAAAABAp (Дата обращения 29.11.2023)
https://web.archive.org/web/20150320165344/http://ascii.jp/elem/000/000/456/456009/index-2.html (Дата обращения 29.11.2023)
https://web.archive.org/web/20150924071803/http://www.famitsu.com/game/news/1232809_1124.html (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.animenewsnetwork.com/news/2009-12-10/virtual-idol-hatsune-miku-to-hold-1st-solo-concert (Дата обращения 28.11.2023)
https://vocaloid.fandom.com/wiki/Vocaloid_Wiki:Sandbox/DTM_MAGAZINE?file=NovemberDTMMiku.jpg (Дата обращения 29.11.2023)
https://web.archive.org/web/20150329192653/http://www.dtmm.co.jp/item/245 (Дата обращения 29.11.2023)
http://vocaloid.blog120.fc2.com/blog-entry-5015.html (Дата обращения 29.11.2023)
https://vocaloid.fandom.com/wiki/Toyota_Corolla_Campaign (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=cFBlTsvsPi4 (Дата обращения 29.11.2023)
https://web.archive.org/web/20150927064249/http://sgcafe.com/2012/09/hatsune-mikus-water-stage-performance-from-yokohama-bay-videos/ (Дата обращения 29.11.2023)
https://web.archive.org/web/20150328062627/http://5pb.jp/mikupa/ (Дата обращения 29.11.2023)
https://web.archive.org/web/20150718181828/http://en.rocketnews24.com/2013/04/10/hatsune-miku-opera-the-end-hits-the-road/ (Дата обращения 29.11.2023)
https://web.archive.org/web/20150728050143/http://en.rocketnews24.com/2012/11/23/hatsune-miku-stars-in-humanless-opera-the-end-it-aint-over-till-the-incredibly-skinny-vocaloid-sings/ (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=V_Ifupd4gTA (Дата обращения 28.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=nMmHO3F4Hso (Дата обращения 29.11.2023)
https://web.archive.org/web/20150422025143/http://blog.piapro.net/2014/09/u1409011-1.html (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.youtube.com/watch?v=VWVtIg5cdDU (Дата обращения 30.11.2023)
https://web.archive.org/web/20150418115043/http://www.mikufan.com/snow-miku-live-2015-complete-setlist-snow-miku-appearance-in-the-concert (Дата обращения 29.11.2023)
https://dzen.ru/a/Xlkol61j9n84kLHp (Дата обращения 29.11.2023)
https://twitter.com/cfm_miku/status/1707215258404966517/photo/1 (Дата обращения 29.11.2023)
https://twitter.com/cfm_miku/status/1701598190938804364/photo/1 (Дата обращения 29.11.2023)
https://twitter.com/magicalmirai/status/1549587435478077440/photo/1 (Дата обращения 29.11.2023)
https://twitter.com/cfm_ds/status/1484346744255049734/photo/1 (Дата обращения 29.11.2023)
https://projectsekai.fandom.com/wiki/Project_SEKAI_COLORFUL_LIVE_1st_-Link-#Live_Images (Дата обращения 29.11.2023)
https://www.facebook.com/photo?fbid=894526348704700&set=a.228975385259803 (Дата обращения 29.11.2023)
