Драконы в китайской, японской и корейской культурах
КОНЦЕПЦИЯ
Обоснование выбора темы: Образ могущественного дракона присутствует в культурах многих стран по всему миру, но именно в Китае, Японии и Кореи он несет особо значимый характер для местного населения, их религии и образа жизни, которые строились веками. Данная тема была выбрана для Визуального Исследования так как представляет особый интерес для автора с точки зрения не только ознакомления с малой частью азиатской культуры и обогащения внутренними ресурсами, но и предоставления структурированной информации всем желающим ознакомиться с представленной темой. Тема раскрывает образ дракона с совершенно новой точки зрения, проводит параллель между европейским и азиатским драконом.
Принцип отбора материала для ви: Для отбора визуальных источников с интересующими изображениями автор опирался на данные интернет ресурсов, среди которых отбирались наиболее соответствующие под представленную тему, а именно драконы Китая, Японии и Кореи.
Принцип выбора и анализа текстовых источниках: В процессе работы над Визуальным Исследованием автор опирался на источники, предоставляемые доступными интернет ресурсами дабы опираться на указанную в них информацию.
Принцип рубрикации исследования: Для рубрикации данной темы по определенному способу автор опирался на распределение драконов по их странам, то есть Китай, Япония и Корея; на внешний вид самих драконов, их олицетворение в мифологии и культуре; на их связь с императорской семьей, значение их изображения на одежде правящей семьи; на устоявшуюся классификацию драконов по их статусу, месту обитания, мифическим способностям; наличие «жемчужины» при совместном изображении с драконами, их значение, название; способы и принципы поклонения драконам, виды подношений, ритуалы, праздники, связанные с драконами.
Ключевой вопрос и гипотеза исследования: Драконы в азиатской культуре сильно отличаются от драконов в западной культуре не только внешними признаками, но и способом восприятия данных мифических существ. Чем именно они так разнятся с другими драконами? Как отличить драконов Китая, Японии и Кореи друг от друга? В чем прослеживаются их схожие черты? Какого место драконов в культуре представленных стран? Над этими вопросами дается рассуждение в Визуальном Исследовании.
Азиатская культура обширна и разнообразна, в ней присутствует огромное количество поверий, легенд и обычаев, но особо важное место в ней занимает образ дракона. В рамках этого Визуального Исследования автор рассматривает роль этих могущественных созданий в китайской, японской и корейской культурах, чем они схожи или отличаются, какой вклад внесли в развитие искусства этих стран, чем отличаются от западных драконов.
КИТАЙСКИЙ ДРАКОН
Текстильный медальон из шёлка и металлических нитей. XVII век, Китай
Стоит начать Визуальное Исследование с драконов Китая, так как именно оттуда в культуру Японии и Кореи пришли драконы, поэтому все три имеют очень много схожих черт. В китайской мифологии дракон (кит.: 龍: «лонг») считался благородным и могущественным существом, которому иногда предписывали божественное происхождение. Драконы обладали исключительно положительной сущностью, так как являлись символом доброго начала Ян, которое в мировоззрении китайского народа несло светлый, небесный характер. Змей-лун (альтернативное название китайского дракона) являлся олицетворением удачи, плодородия и процветания, а также божеством влаги и дождя, несущее людям душевную гармонию. Из-за своего места обитания дракон тесно ассоциируется с стихией воды во всех своих проявлениях, поэтому в периоды засухи или других водных природных катаклизмов местные жители совершали различные обряды и поклонения, чтобы заручиться поддержкой дракона.
Крупный план дракона из рукописи «Девять драконов», 1244 год, художник династии Сун Чэнь Жу
Внешний облик драконов принято описывать через похожие части других животных, поэтому драконов можно сравнить с некой химерой: лоб верблюда, рога оленя, глаза демона или кролика, уши коровы или быка, шея змеи, когти орла, лапы тигра, чешуя карпа. Причем важным замечанием является количество чешуек: из-за тесной связи дракона с числом «9» их должно было быть 81 или 117. Несмотря на то, что драконы проживали в водной среде и многие из них не обладали крыльями, они имели способность летать, чему обязаны необычной детали их тела, а именно шишке на голове, пусть и создатели народного искусства часто пренебрегали данной особенностью в своих работах. Несмотря на то, что подобное описание внешности дракона можно встретить в мифологии рассматриваемых трех странах, пара маленьких, но существенно важных отличий все же имеется. Главной отличительной чертой китайских драконов от других азиатских драконов является наличие четырех или пяти пальцев на лапах, причем пятью могли обладать только драконы, связанные с императорской правящей семьей.
Блюдо с драконами и жемчужиной среди облаков, эмаль и оксид железа, рубеж 17/18-го века, династия Цин
Одним из самых распространенных предметов, которые изображались совместно с драконами, были горящие жемчужины, которые можно было заметить у них под подбородком или в лапах, а иногда и просто рядом. Такой дуэт означал умственную зрелость, бессмертие, духовную энергию, процветание, власть, гром и молнию. Также часто на плоских поверхностях, например, цветных панно или вышивках можно встретить двух драконов, играющих с жемчужиной. Однако самая распространенная расшифровка жемчужины как символ восходящего солнца в сочетании с изображением драконов означала знак поклонения единому светилу.
Колонны дракона в храме Конфуция, Цюйфу, 478 году до н. э.
Спустя какое-то время ученые Китая решили классифицировать драконов на девять типов классических китайских драконов, каждый из которых отвечал за свои соответствующие задачи: Небесный Дракон является правителем драконов, отвечает за защиту небес и домов божеств; Духовный дракон контролирует погоду; Земной дракон управляет реками; Дракон подземного мира охраняет драгоценные металлы и прочие драгоценности, спрятанные под землей; Рогатый дракон создает дождь; Крылатый дракон считается единственным драконом с крыльями; Извивающийся дракон обитает в океане; Желтый дракон без рогов, характерен научными познаниями; Короли Драконов, которых в древней мифологии Китая встречаются только пять огромных драконов, являлись создателями дождей и владыками вод.
Стена Девяти Драконов в Датуне, построенная в 1392 году, династия Мин
Среди пяти Королей-драконов, четыре из них представляли собой каждое из четырех морей: Восточное море (Восточно-Китайское море), Южное море (Южно-Китайское море), Западное море (озеро Цинхай и за его пределами), Северное море (озеро Байкал). Каждый из четырех Королей-драконов жил в хрустальном дворце под соответствующим морем, а их вождь обитал посередине. Во время того, как драконы выбирались из-под своих вод, их появление вызывало тайфуны, а их полеты в воздухе образовывали сильнейшие дожди и ураганы. В года их особо сильного поклонения во многих китайских деревнях, особенно расположенных близ рек и морей, располагались храмы, в которых жители поклонялись местному Королю-дракону, а во время засухи или наводнения прибегали к жертвоприношениям и другим различным религиозным обрядам ради получения милости древнего существа.
Желтый императорский дракон — рельеф из парка Бэйхай, Пекин, династия Цин (1636–1912 гг.)
Лунпао, династия Цин (1644-1911)
Конечно же, дракон как символ самых благородных и могущественных черт, придуманных человеком, также считался символом императорской власти, демонстрируя тем самым свое превосходство и величие. Семья правящей династии носила одежду с изображениями дракона, а во время правления династии Тан высокопоставленным чиновникам в качестве подарка также могли преподнести вещи с таким изображением. В династии Юань и Мин дракон с пятью пальцами предназначался только для императора, а с четырьмя пальцами — для князей и знати Китая. В время правления династии Цин также только императору было дозволено носить одежду с изображением дракона, а если такую одежду замечали на простолюдине, то человек подлежал смертной казни.
ЯПОНСКИЙ ДРАКОН
Аварая Сотацу, «Дракон в облаках», конец XVI в. — первая половина XVII в.
Множество сведений о драконах попали в Японию из китайской мифологии, однако они так же сильно почитаются и уважаются. В отличие от драконов европейской традиции, японский змий нечасто изображается как предвестник чего-то плохого и злого. Он неоднократно выступает как защитник Будды и великодушный даритель удачи, счастья и богатства. Внешне японский дракон очень схож с китайским за исключением количества пальцев на лапах: китайцы предписывают своим драконам по 4-5 пальцев, тогда как японцы только 3, причем добавление еще одного пальца не считалось знаком статуса и связи с императорской семьей, как в Китае. Одна из легенд объясняет это тем, что изначально драконы появились в Китае, и поэтому чем дальше от Китая проживает дракон, тем меньше у него пальцев на лапах.
Тоёхара Тиканобу, «Сусаноо убивает Ямата-но Ороти», 1870-е
Япония, 16-17 век, Гарда для меча «Dragon»
Так же, как и в Китае, в Японии образ дракона тесно связан с императорским родом, а самих императоров часто сравнивали с этими могущественными существами не только из-за его благородных качеств. По древней легенде считается, что первый японский государь Дзимму являлся потомком самого бога-дракона. Во время проведения официальных встреч лица японских правителей закрывали бамбуковым занавесом, так как смотреть на монарший облик чужакам было строго запрещено. Более того, некоторым императорам предписывали драконий хвост, чаще всего государю Одзину. Также драконы внесли значимый вклад в японскую культуру тем, что одной из трех императорских регалий стал меч Тоцука-но Цуруги, добытый божеством Сусаноо из хвоста змия Ямата-но Ороти.
Утагава Хиросигэ, «Гора Фудзи и дракон», 1879 г.
Крылатый дракон на гравюре Утагавы Куниёси, около 1831 г.
Для классификации японских драконов нередко использовались китайские устоявшиеся принципы. Так, в буддийском словаре Буккё ироха дзитэн (яп. «словарь основ буддизма») встречаются следующие виды змиев: чешуйчатый, с крыльями, с рогом, без рогов, свившийся дракон. Однако в том же словаре можно встретить другую группу драконов: драконы-вороны, драконы-змеи, драконы-жабы, драконы-лошади и драконы-рыбы.
Японский дракон, автор Хокусай, 1844 г.
В своих лапах японский дракон нередко держит жемчужину, которая приносит богатство, власть и успех. Считается, что если повесить изображение с таким драконом на восточной стороне дома, то оно обеспечит семье процветание. Кроме того, так как образ дракона тесно связан с водной стихией, они имеют власть над урожаем, а обильный урожай всегда являлся показателем богатства и изобилия во многих странах. В сюжетах японской мифологии также можно встретить жемчужину в качестве атрибута дракона, с помощью которой он волен повелевать приливами и отливами.
Драконьи тории храма Мабаси Инари, IX век
Танец золотого дракона в храме Сэнсо-дзи в Токио
Статуя Сэйрю в храме Киёмидзу-дэра, 778 год
Что касается способов почитания драконов, в Японии во время больших значимых фестивалей одним из главных представлений является танец дракона, который пришел в японскую культуру из Китая, но был адаптирован для местных фестивалей. Такой танец олицетворял мудрость, силу и богатство, а также отпугивал злых духов и несчастья, которые они приносили с собой. Также по всей стране построено множество святилищ, выражающих почтение драконам, внутрь которых можно было приносить соответствующие дары. Люди приходили в такие храмы не только в поисках милости дракона, но и ради нахождения собственного душевного успокоения и гармонии, которую олицетворяют могущественные драконы своим существованием.
КОРЕЙСКИЙ ДРАКОН
Украшение в виде головы дракона, династия Коре
Корейский дракон, которого называют «ён» или «рёнг», внешне во многом схож с японским и китайским драконом, так, например, у него на спине 81 чешуйка, представляющая собой сущность Ян. Единственное, что может отличать его от дракона Китая, это более длинная борода, а от японского дракона — наличие четырех пальцев на лапах вместо трех. Корейские драконы также ассоциируются с стихией воды и могут вызывать дождь, облака и другие похожие природные водные явления. Драконы считаются символом удачи и приносят духовную ясность благодаря своим громким голосам, которыми они разгоняют заблуждения и порочные мысли людей.
Навершие и колокольчик, скульптура, Корея, X век
Что касается классификации драконов в Корее, так в этом плане у них очень сильно совпадает с Китаем. Так, каждое море возглавляется драконом определенного цвета, которых всего пять: в Восточном море — зеленый, в Южном — красный и желтый, в Западном — белый и в Северном (скорее всего опять Байкал) — черный.
Пагода Ен в парке Йондусан
Очень редко дракона изображали с гигантским шаром, ёуйджу (여의주), корейское название мифического Синтамани или драгоценного камня, расположенным во рту или в когтях. Считалось, что обладатели данного шара могли получить могущество и способность создавать по своему желанию, но только драконы с их большими лапами с четырьмя пальцами, силой и мудростью могли удержать такой могущественный предмет в отличие, к примеру, от более мелких драконов с тремя пальцами.
Вход в храм Дэвонса, Храм Дракона, 548 г.
Храм Хваннёнса, модель
Фестиваль в сеуле бумажных фонарей
Так как дракон являлся владыкой дождей и влаги, к нему обращались за помощью в избавлении от приносящей смерть всему живому засухи, для чего строились целые храмы, в которых поклонялись этим могущественным существам, выбирая в качестве подношений рис, вино и фрукты. Самый знаменитый корейский храм поклонения желтому дракону расположен в городе Кёнджу на побережье Японского моря, пусть и на сегодняшний день от него уцелели лишь некоторые фрагменты. В традиционных праздниках Кореи драконы фигурируют в Чхусок (корейский день благодарения), в праздник Тано во время красочного фестиваля или в виде длинного бумажного фонаря на Сеульском фестивале фонарей, который ежегодно проходит вдоль ручья Чхонгечхон.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Таким образом дракон в азиатской мифологии совершенно отличается от дракона в европейской. Он не только не олицетворяет ужас, кровожадность и разрушения, но и приносит удачу, плодородие, гармонию и почитается в своих странах. Дракон был олицетворением самых благородных качеств, имел тесную связь с правящей династией. Друг от друга китайский, японский и корейский дракон мало чем отличаются: они очень схожи внешне за исключением пары мелких деталей, они в целом плотно связаны со стихией воды и ее формами, занимают значимое место в развитие культур и религии данных трех стран.
Chinese dragon — Wikipedia URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_dragon#Symbolism (дата обращения: 9.11.24)
История образа китайского дракона в искусстве — Stygminum’s Journal — LiveJournal URL: https://stygminum.livejournal.com/7610.html (дата обращения: 9.11.24)
«Крылья, вода и хаос» — разновидности раннего китайского дракона. URL: https://mos.gallery/blog/krylya-voda-i-khaos-raznovidnosti-rannego-kitayskogo-drakona/ (дата обращения: 9.11.24)
Китайский дракон — Рувики: Интернет-энциклопедия URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Китайский_дракон (дата обращения: 9.11.24)
Китайский дракон — Википедия URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Китайский_дракон (дата обращения: 9.11.24)
ЖЕМЧУЖИНА ДРАКОНА 龙珠lóngzhū В Китае с «жемчужиной дракона»… | Интересный контент в группе Китай и китайский язык URL: https://ok.ru/group55463208681700/topic/68527809757412 (дата обращения: 9.11.24)
Культ дракона прибыл в Китай с территорий современной России. Потерянная история Сибири и Дальнего Востока | BIОсфератум | Дзен URL: https://dzen.ru/a/ZZXCnZKlAx2C-Az6 (дата обращения: 9.11.24)
Япония:
Японский дракон — Japanese dragon URL: https://ru.wikibrief.org/wiki/Japanese_dragon (дата обращения: 9.11.24)
Символика дракона в искусстве Японии URL: https://lifejapan.ru/articles/view/simvolika-drakona-v-iskusstve-yaponii (дата обращения: 9.11.24)
Nihon / Япония / Ryū (竜 или 龍) URL: http://www.nihon.lv/japan/id/62 (дата обращения: 9.11.24)
Японские драконы: Terra draconita: dragons-nest.ru URL: https://dragons-nest.ru/dragons/terra_draconita/japan/ (дата обращения: 9.11.24)
ЯПОНСКИЙ ДРАКОН — МИФЫ, ЛЕГЕНДЫ И СИМВОЛИЗМ — MASAKA. Nipponihon URL: https://masakaru.ru/isskustvo/kultura-isskustvo/japonskij-drakon-mify-legendy-i-simvolizm.html (дата обращения: 9.11.24)
Главные мифические существа для японцев.: id77 — ЖЖ URL: https://id77.livejournal.com/3291790.html (дата обращения: 9.11.24)
Японский дракон — Рувики: Интернет-энциклопедия URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Японский_дракон (дата обращения: 9.11.24)
Японские драконы: предки императорской династии, боги и покровители — Konnichiwa Club URL: https://konnichiwa.ru/4134/ (дата обращения: 9.11.24)
Священные регалии японских императоров — Konnichiwa Club URL: https://konnichiwa.ru/3929/ (дата обращения: 9.11.24)
Японский дракон — Википедия URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Японский_дракон (дата обращения: 9.11.24)
Японские драконы | Сайт Виталия Подобаева — всё об Айкидо Ёсинкан URL: http://aikilife.ru/2020/05/yaponskie-drakony/ (дата обращения: 9.11.24)
Корея:
Korean dragon — Wikipedia URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_dragon (дата обращения: 9.11.24)
Владыка воды и неба — мудрый, сильный, величественный корейский дракон URL: https://koreilbo.com/news/vladyka-vody-i-neba-mudryy-silnyy-velichestvennyy-koreyskiy-drakon/ (дата обращения: 9.11.24)
Хваннёнса — Википедия URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Хваннёнса (дата обращения: 9.11.24)
Небожители и чудовища: как представляли чужаков в корейских мифах | Вокруг Света URL: https://www.vokrugsveta.ru/articles/nebozhiteli-i-chudovisha-kak-predstavlyali-chuzhakov-v-koreiskikh-mifakh-id729545/ (дата обращения: 9.11.24)
Yong — Dragons: 용 — Dale’s Korean Temple Adventures URL: https://koreantempleguide.com/yong-dragons-용/ (дата обращения: 9.11.24)
Читать книгу Корейские мифы А. Николаева: онлайн чтение — страница 8 URL: https://iknigi.net/avtor-a-nikolaeva/271103-koreyskie-mify-a-nikolaeva/read/page-8.html (дата обращения: 9.11.24)
Daewonsa Temple — Pohang, South Korea — Atlas Obscura URL: https://www.atlasobscura.com/places/daewonsa-temple (дата обращения: 13.11.24)
https://en.wikipedia.org/wiki/File:금동_용머리_모양_처마_끝_장식과_작은_종_고려-金銅龍頭吐首風鐸_高麗-Rafter_finial_in_the_shape_of_a_dragon’s_head_and_wind_chime_MET_DT4423.jpg (дата обращения: 13.11.24)
