Поэма Данте глазами художников средневековья и современных режиссёров
Рубрикатор
1. Концепция 2. Джованни ди Паоло 3. Сандро Боттичелли 4. Семь (1995) 5. Инферно (2016) 6. Заключение 7. Библиография 8. Список источников изображений
Концепция
«Карта Ада» («La mappa dell’Inferno». Сандро Боттичелли, 1480 — 1495)
9 кругов ада, 7 смертных грехов, таинственная Беатриче… откуда на слуху у нас подобные явления? Многие люди ошибочно считают, что Ад, Чистилище и Рай, а также вышеупомянутые понятия изначально на слуху у нас из Библии.
Однако представления о загробном мире, введённые в основу католического мировоззрения, пошли от поэмы Данте Алигьери «Божественная комедия», и, что не менее важно, оно имеет значительные отличия от библейского канона, поэтому «Комедия», как сказано в одной из статей на веб-сайте «Исторический документ» — «это в большей степени… воображаемое путешествие через три царства мёртвых».
Этим произведением вдохновлялись как приблизительные современники поэта эпохи Средневековья, так и творцы наших дней. Неудивительно, что визуализация идей Данте не может переставать захватывать дух уже 7 столетий. Однако за столько времени людям сложно не поменяться, что уж говорить о понимании и изображении работы Данте из XIV века.
В моём визуальном исследовании, посвящённом данной теме, я рассмотрю первые иллюстрации «Божественной комедии» и то, как её образы внедрились в экраны современного кинематографа, а также проведу параллели.
Главными средневековыми фигурами в изображениях «Комедии» можно считать Джованни ди Паоло и Сандро Боттичелли. Самая первая и самая выдающаяся иллюстрации поэмы до сих пор борются за первое место в роли помощи читателям в представлении того, как у Данте было устроено его путешествие к возлюбленной.
Что особенно меня заинтересовало — так это то, что произошло, когда творение Алигьери оставили «забродить» на 7 веков, и какие различия от первоначальных иллюстраций появились за это время. Спустя такое большое количество времени актуальнее стало воплощать свои ощущения, истории и образы в кино, а не в живописи, при этом связывая старинные шедевры с модой на блокбастеры или мистические триллеры.
Джованни ди Паоло
Известно, что Джованни ди Паоло был по меньшей мере первым, кто визуализировал произведение Алигьери. Его простота и насыщенность в работах ошибочно создаёт у нас ощущение, что ди Паоло иллюстрировал сказку. Если присмотреться поближе, можно увидеть много неприятных, пугающих и откровенных изображений жителей Ада и Чистилища.
«Божественная комедия», Джованни ди Паоло, 1440-е годы
Ди Паоло также занялся подробным, словно покадровым иллюстрированием «Божественной Комедии».
Миниатюры к «Божественной комедии» Данте, Джованни ди Паоло и Приамо делла Кверча, 1444-1450
В издании поэмы эти иллюстрации начинаются с графической виньетки, в которой стоят главные герои. Количество дальнейших работ почти достигает 200, и на каждой изображен тот или иной сюжет.
Миниатюры к «Божественной комедии» Данте, Джованни ди Паоло и Приамо делла Кверча, 1444-1450
Предполагается, что первые 119 иллюстраций создал Приамо делла Кверча, а остальные — Джованни ди Паоло. Однако сам сборник можно считать их общим вкладом в средневековую живопись.
Сандро Боттичелли
Пожалуй, одна из самых известных картин как иллюстраций к «Комедии», так и самого автора, можно считать «Карту Ада». Она походит на воронку в разрезе, в которой на каждом круге можно увидеть точное и поэтапное изображение путешествия Данте к Беатриче. От Лимба до Люцифера Ад становится всё мрачнее и кошмарнее, особенно если рассматривать детали.
Лимб. Фрагменты «Карты Ада»
«Карта» очень подробна и имеет эпический характер, панорамно захватывая всю первую часть «Божественной комедии».
7 смертных грехов и Люцифер. Фрагменты «Карты Ада»
Семь (1995)
Мрачный нео-нуар «Семь», снятый режиссёром Дэвидом Финчером в 1995 году, открывает новое гиперреалистичное изображение 7 смертных грехов, за которые у Данте люди угодили в Ад.
Семь («Se7en», реж. Дэвид Финчер, 1995). Обжорство
Семь («Se7en», реж. Дэвид Финчер, 1995). Жадность
Семь («Se7en», реж. Дэвид Финчер, 1995). Уныние
Семь («Se7en», реж. Дэвид Финчер, 1995). Похоть
Семь («Se7en», реж. Дэвид Финчер, 1995). Гордыня
Семь («Se7en», реж. Дэвид Финчер, 1995). Зависть
Семь («Se7en», реж. Дэвид Финчер, 1995). Гнев
Вспоминая сюжет, я обнаружила удивительное сходство связи между антитезными образами Данте и Вергилием и Миллзом и Сомерсетом (ученик — наставник), где одни — эмоциональны и неопытны, а вторые — спокойны и мудры. Эта аналогия подтверждена в статье Википедии о фильме.
Инферно (2016)
Второй фильм, который привлёк моё внимание и рассмотрится как пример отсылок на Данте, является экранизация трилогии Дэна Брауна режиссёром Роном Ховардом. Одна из её частей, «Инферно», содержит задумку ада в «Божественной комедии», и запутанный сюжет тесно связан с картиной Боттичелли «Карта ада». Также в видениях главного героя, профессора Роберта Лэнгдона, мелькают тревожные кадры реалистичного Ада — головы задом наперед, погребенные в землю вверх ногами, тонущие в раскалённой крови и т. д. — всё то, что было нарисовано Боттичелли.
Инферно («Inferno», реж. Рон Ховард, 2016)
Инферно («Inferno», реж. Рон Ховард, 2016)
Мучения показаны правдоподобно, грешники представлены как современные люди, которых мы можем увидеть на городских улицах. Это добавляет тревоги и ужаса аллюзии на картину итальянского живописца, ведь в «Карте Ада» такого реализма и масштаба нет. Рон Ховард, пользуясь эффектом от компьютерной графики своего века, показывает, что было бы, если бы мир в XXI веке превратился в Ад, и таким образом возвращает зрителя к образу средневековой картины.
Инферно («Inferno», реж. Рон Ховард, 2016)
Инферно («Inferno», реж. Рон Ховард, 2016)
Заключение
На основе моего исследования и указаний на сходства и различия представления поэмы Данте можно сделать вывод о том, что творения Сандро Боттичелли, Джованни ди Паоло, Дэвида Финчера и Рона Ховарда дают знаки уважения «Божественной комедии», благодаря идее которой они смогли воспроизвести собственный взгляд на то, что описал Данте. Начав с примерных иллюстраций и заканчивая гиперреалистичным переосмыслением, люди всё так же видят в поэме большое количество размышлений о богословской и философской теме «Что ждёт нас после смерти?».
Неизвестный автор. Совпадает ли описание ада от Данте Алигьери с церковными канонами / Неизвестный автор. [Электронный ресурс] // Исторический документ: [сайт]. — URL: https://history-doc.ru/religiya/sovpadaet-li-opisanie-ada-ot-dante-aligeri-s-cerkovnymi-kanonami (дата обращения: 07.12.2023).
Неизвестный автор. Семь (фильм) / Неизвестный автор. [Электронный ресурс] // Википедия: [сайт]. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%8C_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC) (дата обращения: 07.12.2023).
Неизвестный автор. Приамо делла Кверча / Неизвестный автор. [Электронный ресурс] // Википедия: [сайт]. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BC%D0%BE_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B0 (дата обращения: 07.12.2023).
Азаренко Н. «Божественная комедия» глазами художников — Боттичелли, Блейка, Дали, Доре и не только / Азаренко Н. [Электронный ресурс] // Артхив: [сайт]. — URL: https://artchive.ru/publications/4428~Bozhestvennaja_komedija_glazami_khudozhnikov_Bottichelli_Blejka_Dali_Dore_i_ne_tol'ko (дата обращения: 07.12.2023).
Sandro Botticelli — La Carte de Enfer / [Электронный ресурс] // Wikipedia Commons: [сайт]. — URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Sandro_Botticelli_-_La_Carte_de_l%27Enfer.jpg (дата обращения: 07.12.2023).
Divine Comedy by Giovanni di Paolo / [Электронный ресурс] // Wikipedia: [сайт]. — URL: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:1K002578_Divine_Comedy_Giovanni_di_paolo.jpg (дата обращения: 07.12.2023).
Божественная комедия Divina Commedia (1444-1450) / [Электронный ресурс] // Gallerix: [сайт]. — URL: https://gallerix.ru/storeroom/1724/ (дата обращения: 07.12.2023).
Images from Se7en (1995) / [Электронный ресурс] // FanCaps.net: [сайт]. — URL: https://fancaps.net/movies/MovieImages.php?name=Se7en_1995&movieid=3041 (дата обращения: 07.12.2023).
