Роль пустоты в японской манге
РУБРИКАТОР
1. КОНЦЕПЦИЯ 2. Пустота в японской культуре 3. Пустота в манге 4. ВЫВОДЫ
КОНЦЕПЦИЯ
В отличие от западных комиксов, которые стремятся заполнить свободное пространство страницы пёстрыми красками, манги почти всегда бывают чёрно-белыми и нередко оставляют белый лист там, где мы привыкли видеть пейзаж. Более того, найти мангу, в которой не было бы хотя бы одного пустого фона, будет весьма проблематично.
Конечно, чаще всего это явление обуславливается довольно просто — нехватка ресурсов. Многие мангаки вынуждены выпускать новую главу каждую неделю, иначе читатели о них позабудут, а издатели откажутся сотрудничать. С таким графиком большинству не хватит ни денег, ни сил, ни времени, чтобы рисовать детализированные фоны. Что звучит совершенно логично и понятно.
«Удивительный Человек-Паук. Последнее желание», Дэн Слотт, Ричард Элсон, 2012 / «Ванпанчмен», ONE, Юсукэ Мурата, 2012
И вот, может показаться, что мы нашли ту самую причину, почему манга так отличается от комикса. Но это было бы слишком легко, а с Японией никогда не бывает слишком легко. В восточной и, в частности, японской традиции пустота имеет глубокое значение в архитектуре, искусстве и даже на уровне религии. Пустота — это не просто отсутствие чего-либо, а живой мир, который обладает смыслом и функцией.
Мне стало интересно, как эта философская концепция проявляет себя в манге, и так появилась идея этого визуального исследования. В изобразительном искусстве пустота именуется более научным термином — негативное пространство. Негативное пространство становится заметнее, когда пустая область вокруг объекта, но не сам объект, формирует соответствующие художественные формы, тем самым отодвигая его на второй план.
Позитивное и негативное пространство на примере вазы Рубина
Цель данного исследования — найти примеры целенаправленного использования негативного пространства в манге, определить, в каких случаях это происходит, и какой опыт передаётся читателям. Пустота может символизировать паузу, тревогу, одиночество или размышление, предоставляя зрителю возможность ощутить эмоциональную направленность сцены.
Анализ будет охватывать широкий спектр произведений, в которых авторы используют белый фон как визуальный приём. Мы рассмотрим работы разных авторов в разных жанрах — от сёдзе и сёнэна до хоррора, чтобы увидеть, как пустота проявляет себя в непохожих друг на друга контекстах. Изучим использование белого фона на различных уровнях — от отдельных кадров до целых страниц. Узнаем, как она проявляет себя в сюжете.
Чтобы понять важность белого фона, мы также обратимся к трудам по философии пустоты в японской культуре и искусстве, к их истории. Всё это в итоге позволит глубже понять роль пустоты в японской манге и её влияние на визуальное восприятие и нарратив. Исследование покажет, как пустота может служить средством художественного выражения, отражающим философские и культурные элементы, и как она продолжает формировать уникальность японской манги.
Пустота в японской культуре
Пустота в японской культуре занимает особое место, являясь фундаментальным элементом, пронизывающим различные аспекты жизни и творчества. Это понятие глубоко укоренено в философии и архитектуре Японии, и понимание его сути позволяет проникнуть в саму сердцевину японского мировосприятия.
В японском искусстве негативное пространство играет такую же главную роль, что и позитивное. А может быть, даже главнее. Для него даже есть свой термин — «ма». Переводится с японского как «пространство» или «интервал». Это понятие подчеркивает важность баланса и гармонии, связанных с пространством и временем. Ма также может обозначать среду или окружение, а его значение определяется контекстом.
Ма (間) — это пространство между материальным и духовным, сфера порождения смыслов, которая может быть заполнена любым значением и чувством [8].
«Сосновый лес», Хасэгава Тохаку, 1595
«Белые цапли», Маруяма Окё, 1769
«Белые мыши», Сибата Дзэсин, 1880
В японской архитектуре пустота рассматривается как один из важнейших концептов наряду с такими понятиями, как тень и промежуток. Пустота позволяет создать гармоничное пространство, где каждый элемент находится в сбалансированном взаимодействии с окружающим.
В традиционном японском жилище нет жёстко зафиксированных стен и проёмов. В пустом пространстве, которое формируется во внутреннем убранстве дома, обычно размещается свиток с буддийским изречением и икебана — композиция из цветов.
Интерьер традиционного японского дома
Пустота в манге
Фокус на главное
Основная задача негативного пространства, как в манге, так и в искусстве в целом — направить взгляд на значимые элементы.
Например, в работе «Девочка из Чужеземья» очень много пустых фонов, но вызвано это было не ленью художника, а сюжетной необходимостью. Весь сюжет этой истории сконцентрирован на взаимоотношениях двух главных героев: девочки и её потустороннего учителя, и белый фон помогает уловить каждое мельчайшее изменение в их эмоциях и поведении. Особое внимание в этом произведении уделяется изображению рук.
«Девочка из Чужеземья», Нагабэ, 2015
«Девочка из Чужеземья», Нагабэ, 2015
«Берсерк» славится своими сложными высокодетализированными фонами и объектами, Кэнтаро Миура использовал многослойные узоры, изощрённые текстуры и тени, чтобы передать суровость и брутальность мира, в котором происходят события. Тем не менее даже в такой проработанной манге нашлось место пустоте.
«Берсерк», Кэнтаро Миура, 1989
Страница, изображающая Гатса, приземляющегося на вершину корабля пиратов-нежити стала культовой в сообществе фанатов. Самое важное в ней это, конечно же, Доспехи Берсерка — легендарный артефакт.
В напечатанной книге эти две страницы находятся на одном развороте. Высокая детализированность левой страницы становится неинтересна читателю, а пустота правой тут же притягивает взгляд.
«Берсерк», Кэнтаро Миура, 1989
Давление, изоляция, обречённость
Когда человек находится в депрессии или в тяжёлых переживаниях, для него часто не существует больше ничего, кроме них. В манге такие чувства тоже нередко передают с помощью белого фона.
Пустота в таких случаях полна крутящимися по кругу навязчивыми мыслями героя и его болью, от которых никуда не деться, потому что они всегда вокруг него.
Белый цвет подчёркивает отчуждённость героя от этого мира, визуальная минималистичность создает ощущение давления и безысходности, которые он испытывает.
«Гомункул», Ямамото Хидэо, 2003
«Неоновая вывеска цвета янтаря», Огэрэцу Танака, 2015
В «Токийском Гуле» моменты отчаяния главного героя часто сопровождаются белыми фонами. Пустота здесь — это горечь, тоска, тяжесть. Она зажимает Канэки со всех сторон.
«Токийский Гуль: Перерождение», Суи Исида, 2014 / «Токийский Гуль», Суи Исида, 2011
Незначительность человека
Пустые пространства могут символизировать бесконечность и непознаваемость природы, её мощь, заставляя читателя задуматься о пределах человеческого понимания и контроля. В таких сценах человеку уделяется лишь небольшая часть страницы, что визуально подчёркивает его уязвимость перед грандиозными и бескрайними пространствами.
«Бродяга», Иноуэ Такэхико, 1998
В «Блейм!» пустота проявляется не в отсутствии фона, а в огромных пространствах безжизненной промышленной архитектуры. Она была создана человеком, но больше не подчиняется ему, как и природа. Но, в отличие от природы, которая заставляет задуматься о своём месте в мире, её пустота нагоняет тоску своим одиночеством и тьмой.
«Блейм!», Цутому Нихэй, 1996
«Блейм!», Цутому Нихэй, 1996
Нагнетание напряжения
На левой странице представлена сцена из самого начала манги «Псы: пули и резня». Герои впервые проходят мимо друг друга, ещё не зная, что скоро их судьбы сплетутся в тугой узел. Автор делает акцент на их движениях, намекая читателю, что герои встретились не просто так.
На правой странице сёстрам-близняшкам неожиданно преграждает путь подозрительный человек. Его лицо от нас скрыто. Всё вокруг замерло в ожидании опасности, затихло. Мы будто бы даже можем услышать медленные шаги приближающейся опасности.
«Псы: пули и резня», Мива Сиро, 2005
Использование крупных планов и ограниченных ракурсов создаёт ощущение замкнутости и тревоги. Тени скрывают детали, усиливая ощущение тайны и неизвестности. Пустой фон может намекать на скрытую угрозу или возможность. Он создаёт ощущение, что что-то может скрываться за кулисами, вызывая у зрителей чувство беспокойства, и усиливает тишину.
«Чёрный факел», Цуёси Такаки, 2016
Драма
Пустой фон в драматическом моменте может усилить эмоциональное воздействие на читателя. Минималистичные фоны также могут повысить драматизм сцены, заставляя читателя сосредоточиться на диалоге или действиях персонажа.
«Прекрасный мир», Сакурада Хина, 2009 / «Токийские Мстители», Кэн Вакуи, 2017
Для Масаси Кисимото пустота, пожалуй, один из любимейших визуальных приёмов. Белый фон с летящей листвой — его визитная карточка, он встречается во многих значимых моментах «Наруто».
«Наруто», Масаси Кисимото, 1999
Замедление времени
В этой роли белый фон в основном используется в сёнэнах, при изображении впечатляющих боевых приёмов в драке. Пустое пространство создаёт ощущение остановившегося времени, напоминающее эффект «слоу-мо», позволяя читателю во всех подробностях рассмотреть сцену.
«Блич», Кубо Тайто, 2001 / «Наруто», Масаси Кисимото, 1999
«Цугумомо», Хамада Ёсикадзу, 2007 / «Дни Сакамото», Судзуки Юто, 2020
Белый — цвет траура
Сцены смерти или убийства в мангах часто происходят на белом фоне. Всё внимание героя концентрируется на том, как его близкий человек уходит из жизни, он не замечает ничего другого. Взаимодействие с покойниками, духами или воспоминания о них, тоже нередко сопровождаются пустым фоном.
Совпадение или нет, но белый цвет в Японии традиционно является цветом траура.
«Магическая битва», Акутами Гэгэ, 2018 / «Акира», Кацухиро Отомо, 1982
Шикамару метафорически прощается со своим погибшим учителем, после того, как отомстил за его убийство. «Наруто», Масаси Кисимото, 1999
Смерть отца главного героя в «Саге о Винланде» стала отправной точкой для становления его личности. Хотя по сюжету вокруг мальчика и его отца столпились враги, мы видим только пустоту. Негативное пространство, которое заполняет кадр, передаёт то одиночество и тяжесть, которые юный Торфинн уже начал испытывать.
«Сага о Винланде», Юкимура Макото, 2005
«Голограф на Радужном поле», Инио Асано, 2003
Катарсис
Катарсис — состояние облегчения и радости, возникающее из-за сильных душевных переживаний при восприятии искусства. В сюжетных историях чувство катарсиса часто вызывает момент разрешения какого-то затяжного конфликта, хотя это и необязательно. Например, в финале манги «Наруто», когда Саске окончательно возвращается домой. Белый фон здесь подчёркивает чистоту и чувство освобождения, минимизируя визуальный шум.
«Наруто», Масаси Кисимото, 1999 / «Ван Пис», Ода Эйитиро, 1997
В манге «Коронный бросок» герои на протяжении всего сюжета враждовали, но в конце, в момент наивысшего напряжения, они неожиданно примирились и дали друг другу самое запоминающееся «дай пять» в истории манги. Многие фанаты «Коронного броска» называют эту страницу своей самой любимой.
«Коронный бросок», Иноуэ Такэхико, 1990
Свобода, триумф
Белый фон символизирует свет солнца, он создаёт ощущение открытого пространства, свободы и единения. Пустота в этом контексте служит не только визуальным фоном, но и метафорически представляет идеи надежды, духовного подъёма и движения к лучшему будущему.
«Атака титанов», Хадзимэ Исаяма, 2009 / «Братья из Японии», Тайё Мацумото, 1995
«Ван Пис», Ода Эйитиро, 1997
ВЫВОДЫ
Намеренное использование пустоты не только как визуального, но и как смыслового элемента демонстрирует тесную связь манги с философией и культурными традициями Японии.
Основная цель такого приёма — сфокусироваться на ключевых моментах и отбросить неважное. Когда вокруг ничего нет, читатель больше уделяет внимания мимике персонажей, их позам и мыслям. Эмоции и переживания героев заполняют собой пустоту, тем самым усиливая идею автора.
Кроме того, использование пустоты может действовать как пауза в музыке, придающая отдельным элементам ещё большую выразительность. Пустые пространства помогают структурировать повествование, создавая иллюзию времени и места для размышлений. Именно эта простота и лаконичность, сродни японской эстетике, делает мангу уникальной и глубокой формой искусства.
Наверняка в этом исследовании перечислены не все возможные варианты использования негативного пространства в манге, но самые, по моему мнению, яркие, были отмечены и разобраны.
Пустота не несёт в себе ничего, а значит, она может быть чем угодно. Это открывает бесконечные возможности для мангак, позволяя им играть с восприятием и создавать глубинные смысловые слои, которые только обогащают читательский опыт.
Ellen Cole. An investigation into the Japanese Notion of 'Ma': Practising Sculpture within Space-Time Dialogues // nrl.northumbria.ac.uk: сайт. — URL: https://nrl.northumbria.ac.uk/id/eprint/4393/ (дата обращения: 10.05.2024)
Концепция пустотности в японской культурной традиции // shikimori.one: сайт. — URL: https://shikimori.one/articles/280-kontseptsiya-pustotnosti-v-yaponskoy-kulturnoy-traditsii (дата обращения: 10.05.2024)
Янгутов Леонид. Понятие пустоты в буддийской философии // КиберЛенинка: сайт. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-pustoty-v-buddiyskoy-filosofii (дата обращения: 12.05.2024)
Альбедиль М. Ф. Буддизм: религия без бога. — СПб.: Вектор, 2013. — 256 с.
Kiyoshi Matsumoto. MA — The Japanese Concept of Space and Time // medium.com: сайт. — URL: https://medium.com/@kiyoshimatsumoto/ma-the-japanese-concept-of-space-and-time-3330c83ded4c (дата обращения: 14.05.2024)
Дмитрий Кирносов. Что такое манга? // azbooka.ru: сайт. — URL: https://azbooka.ru/articles/chto-takoe-manga (дата обращения: 14.05.2024)
Коновалова Нина. «Триада»: пустота промежуток тень в современной архитектуре Японии //КиберЛенинка: сайт. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/triada-pustota-promezhutok-ten-v-sovremennoy-arhitekture-yaponii (дата обращения: 15.05.2024)
О. Р. Лихолетова. Концепт «間 МА» и способы его репрезентации в японском языке // philnauki.mgimo.ru: сайт. — URL: https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/224?locale=ru_RU (дата обращения: 15.05.2024)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сосновый_лес_(ширма) (дата обращения: 20.05.2024)
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/49031 (дата обращения: 20.05.2024)
https://readberserk.com/ (дата обращения: 20.05.2024)
https://ru.pinterest.com/hermesphilosophy/spiderman-comic-strips/ (дата обращения: 21.05.2024)
https://www.istockphoto.com/ru/векторная/ваза-рубина-gm1204720435-346758077 (дата обращения: 21.05.2024)
https://ru.pinterest.com/pin/38280665573022354/ (дата обращения: 21.05.2024)
https://readmanga.live/brodiaga__A5327 (дата обращения: 23.05.2024)
https://readmanga.live/psy__puli_i_reznia (дата обращения: 23.05.2024)
https://seimanga.me/gomunkul (дата обращения: 23.05.2024)
https://mangalib.me/toukyou-kushu-re (дата обращения: 24.05.2024)
https://ru.pinterest.com/pin/582301426864344900/ (дата обращения: 24.05.2024)
https://com-x.life/10356-akira-akira.html(дата обращения: 24.05.2024)
https://mangalib.me/beautiful-world?section=info (дата обращения: 24.05.2024)
https://www.dmobx.com/ (дата обращения: 24.05.2024)
https://fi.pinterest.com/pin/668221663438534756/ (дата обращения: 25.05.2024)
https://readmanga.live/dni_sakamoto__A5238 (дата обращения: 25.05.2024)
https://www.reddit.com/r/manga/comments/bgs1zc/got_this_in_a_thread_about_beautiful_panels_can/ (дата обращения: 25.05.2024)
https://w1.vinlandsagamanga.net/ (дата обращения: 25.05.2024)
https://mangalib.me/nijigahara-holograph (дата обращения: 25.05.2024)
https://w10.read-onepiece.net/ (дата обращения: 25.05.2024)
https://mangalib.me/slam-dunk/ (дата обращения: 25.05.2024)
https://ru.pinterest.com/pin/600949144005206032/ (дата обращения: 26.05.2024)
https://mangakakalot.com/chapter/brothers_of_japan/chapter_1 (дата обращения: 26.05.2024)
https://thejujutsukaisen.com/manga/jujutsu-kaisen-chapter-72/ (дата обращения: 26.05.2024)
https://ru.pinterest.com/pin/582301426864029558/ (дата обращения: 27.05.2024)
https://teletype.in/@goradepo/qrsdzSsKQ1c (дата обращения: 27.05.2024)
https://thegirlfromtheotherside.com (дата обращения: 27.05.2024)
https://www.reddit.com/r/TokyoRevengers/comments/qxypen/this_manga_panel_broke_me_in_so_many_way/ (дата обращения: 27.05.2024)
https://www.mangago.me/read-manga/black_torch (дата обращения: 27.05.2024)
https://collections.artsmia.org/art/9656/white-mice-shibata-zeshin (дата обращения: 27.05.2024)
