Астерикс и секрет популярности
Рубрикатор
1. Концепция 2. История создания комиксов 3. Персонажи 4. Сюжет 5. Юмор 6. Визуал 7. Вывод 8. Список источников
Концепция
Вот уже прошло больше 60-ти лет с момента выпуска первого комикса про Астерикса. Это отнюдь не маленький промежуток, ведь за это время выпустилось более 30-ти альбомов, разлетевшихся по всему миру. И, что самое удивительное, выпуски печатаются даже до сих пор, думаю, еще долго в будущем будут радовать читателей. Астерикс и Обеликс — это целый феномен, который появился абсолютно случайно. Одна неосторожная мысль в сторону историзма, смешанного с комедией привела к созданию одной из самых крупных франшиз в мире. Можно даже сказать, что в какой-то степени Астерикс — это почти монополист комиксной сферы во Франции: как никак, по нему отснято много как и фильмов, так и мультфильмов. Что самое удивительное, «Астерикса» читает и детская, и взрослая аудитория, словом, сюжеты ориентированы на людей абсолютно любых возрастов. Но, как мне кажется, будучи ребенком не все способны понять серьезность и многозначность определенных шуток, показанных в комиксах, а некоторые каламбуры и вовсе заставляют в более сознательном возрасте пересмотреть свой взгляд на данную франшизу.
Стоит помнить, что комиксы про Астерикса — это неизменная классика, поэтому многие шутки могут показаться уже устаревшими, а юмор местами приземленным и наивным. Некоторые персонажи и сюжетные линии так и до сих не развились с выходом новых выпусков, а второстепенные герои по шаблону сохраняют определенный паттерн поведения много и много раз. И так, вот уже приличное количество выпусков отрисовано, а для сюжета в Астериксе сохранена одна и та же стратегия: галлы путешествуют, встречают врагов, благополучно расправляются с ними, а потом пируют, обязательно завязав рот Какофониксу. Даже начало комикса всегда говорит об одном и том же: вот есть маленькая галльская деревушка, и она много-много лет держит оборону против натиска римских легионеров. Похоже на скучное однообразие, которое точно бы никто не стал читать. Однако, Рене Госини и Альберу Удерзу, наоборот, удалось создать четкий и стойкий фундамент, на котором можно строить и строить различные сюжеты и ситуации, в которых обязательно будут присутствовать Астерикс и его верный друг Обеликс.
Прочитав несколько комиксов, я озадачилась: а почему именно эти комиксы так популярны? Что так цепляет в них, что люди толпами и в наше время готовы платить за новоиспеченный выпуск?
В своем визуальном исследовании я бы хотела проанилизировать феномен Астерикса, погрузиться в сюжет, визуал и изучить внешность персонажей. Не менее важным я считаю обратить внимание на юмор в этой франшизе, так как он выполняет особую роль в повествовании.
История создания комиксов
Комиксы про Астерикса — это альбомы, которые описывают события времен Галльской войны (58-50 гг. до н. э.) Они являются трудом и творением двух выдающихся французских мастеров: Альбера Удерзо и Рене Госинни.
Выход первого выпуска пришелся на 1968 год и состоялся в журнале Pilote.
Альбер Удерзо и Рене Госинни рядом с Астериксом
Интерес к созданию серии комиксов о галлах возник внезапно. Рене Госинни и его друг Альбер Удерзо, встречаясь за стаканчиком пастиса, решили обратить внимание на галльский период французской истории, несмотря на их неполное знание этой темы.
Это решение стало ключевым, и с 1961 года началась история о знаменитом Астериксе и его верном друге Обеликсе, которые завоевали популярность во всем мире и продолжают быть известными до наших дней.
Персонажи
Первое, чем цепляют комиксы про Астерикса это, конечно же, огромное разнообразие персонажей. Причем, Ни один из них не похож на кого-либо еще: все персонажи уникальны и по-своему своеобразны. Исключением являются второстепенные персонажи, которые расписаны под определенные стереотипы, чтобы задать сюжету шарм.
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Галлы, несомненно, привлекают наибольшее внимание. Несмотря на львиную долю художественности, авторы довольно точно передали исторические характеристики самих галлов.
Еще со времен Римской Империи сложился своеобразный стереотип: галлы и им подобные — это крепкие, коренастые, устрашающие воины, вооруженные до зубов, в точности, как описывал их сам Цезарь.
Астерикс и другие персонажи | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Однако в галльских захоронениях были и крупные воины, и те, кто не мог похвастаться высоким ростом, поэтому это было бы ошибкой делать их всех поголовно коренастыми.
Изначально Альбер Удерзо задумывал Астерикса как огромного мускулистого воина, ибо он все-таки галл, а, значит, должен выглядеть соответвующе. Однако его соавтор Рене Госинни предложил добавить главному герою невысокий рост, чтобы подчеркнуть его интеллектуальные качества. Так, Астерикс является воплощением образа «мал, да удал», а Обеликс, напротив, олицетворение фразы «сила есть — ума не надо!»
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Первостепенное внимание при создании костюмов уделялось именно удобству и практичности. Однако нельзя было забывать и про эстетику. Для галлов характерны яркие ткани, украшения, броши, пряжки, ремни из золота — все это смотрится гармонично и красиво. При этом, золотые и металлические элементы задавали и воинственный дух образу персонажам.
Кстати, образ друида Панорамикса, возможно, взят с французского флага, если судить по его палитре.
Астерикс и другие персонажи | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Что же насчет других персонажей, вроде тех же римлян, готов, греков, египтян — то все эти персонажи так же имеют индивидуальные и отличительные черты, смешанные с чистейшей карикатурой.
Например, римские легионеры представлены все в одинаковых доспехах, примерно одинакового телосложения, все равносильно неуклюжие, слабые, и служат просто грушами для битья на пути у Астерикса и Обеликса.
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Греки в серии комиксов — это гостеприимные, праздные и добрые люди, имеющие, конечно же, свой стиль одежды, вроде хитона или какого-нибудь плаща. Примечательно то, что у многих греков форма головы напоминает прямоугольник или квадрат, и все при этом с черными кудрявыми волосами.
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Хочется сказать, что, подбирая образы для персонажей заднего плана, авторы стремились изобразить их не только с общепринятым стилем одежды и внешности, но и привнести что-то свое.
Например, первоначально у галлов не было никаких шлемов с крыльями, максимум дополнительный элемент — это рога какого-нибудь животного. Однако, как мне кажется, такой концептуальный ход только сыграл на руку: впоследствии абсолютно выдуманный аксессуар стал символом галлов и исключительным элементом их узнаваемости среди других народов.
Сюжет
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Каждый том комиксов как отдельный завершенный сюжет, что позволяет начать знакомство с франшизой буквально с любого выпуска. Здесь не нужно читать сто различных глав и томов, чтобы понять, кто такие Астерикс и Обеликс: в ходе повествования характеры персонажей раскрываются наглядно сами по себе, что не может не привлекать читателя.
Разве что, начало и конец комиксов всегда остается неизменными: нам демонстрируют маленькую деревушку, окруженную военными лагерями римлян, а в конце галлы весело празднуют окончание веселого и продуктивного дня.
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
В каждом новом сюжете прослеживается переосмысление исторических событий, будь то эпизод с Клеопатрой или даже Олимпийские игры в Афинах. Хоть нам примерно и известно, что же происходит в то время, но каждый раз интересно понаблюдать, что же случится с исторической ветхой, если в неё вмешаются Астерикс и Обеликс: они словно бы в какой-то степени переписывают историю!
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Например, в комиксе «Астерикс и Готы» мы можем лицезреть войну между армией готов и Римской империи.
Римляне начали непосредственно сталкиваться с германцами примерно с II в. до н. э. Но в истории Рене Госинни в военных событиях тех лет волей-неволей оказались и сами галлы. Готы, полагая, что с помощью волшебного зелья они смогут победить Римскую империю, похитили друида Панорамикса, а главные герои Астерикс и Обеликс вмешались, препятствуя коварному плану «германцев»
Еще тут есть ирония над «раздробленностью» Германии, которая делится на «вестготов» и «остготов», а в конце и вовсе начинается схватка за звание вождя, которым хочет стать каждый второй обычный германец.
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Нельзя не заметить и более очевидные сюжетные ходы в серии. Например то, как Обеликс, забравшись на Сфинкса, случайно обломал ему нос, что открывает неочевидную завесу тайны отсутствия столь важного элемента очертания лица египетской статуи.
В комиксе «Астерикс в Британии» и вовсе были показаны двухэтажные тележки, являющиеся прообразом знаменитых красных двухэтажных автобусов в Англии.
В этом же комиксе есть и случайное пророчество, связанное с Англией. Обеликс жалуется на труднопроходимый путь от Галлии до Британии, и предлагает построить какой-нибудь тоннель. На что Красовакс отвечает, что у бритов уже есть эта задумка, однако она, скорее всего, будет трудно реализуемой. В реальной жизни так и произошло: проект тоннеля под Ла-Ваншем был разработан в 1957-м году, а окончательно реализован только в 1997-м из-за трудностей, связанных со строительством.
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Помимо всего перечисленного, элементом своеобразного юмора и сценарического хода являются неминуемые сражения и последующая победа против римлян со стороны галлов. В этом чувствуется супергеройская жила: если так посудить, то Астерикс и Обеликс в действительности наделены «геройскими» сверхспособностями, и они выступают против «плохих парней» и восстанавливают справедливость там, где необходима их помощь.
но и, в целом, им обоим не нужен особый повод, чтобы лишний раз поиздеваться над слабеньким легионом — для них это даже развлечение.
Юмор
«У меня есть только одна цель: посмеяться самому и рассмешить других. Это мой небольшой вклад в наше короткое пребывание на этой планете», — цитата Рене Госинни.
И действительно, совместно с Альбером Удерзо, авторы оставили заметный след в области юмора, отличающийся особой проницательностью.
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Комиксы об Астериксе насыщены иронией и сатирой, нет ни единой страницы, где не встречалась бы хоть какая-нибудь шутка. Из-за этого главы и воспринимаются легко и просто, ведь в сочетании с юмором и простым продвижением сюжета не замечаешь, как пролетает время.
Авторы переосмымляют стереотипы, исторические события и, разумеется, добавляют им комический оттенок.
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Нередки для комиксов про Астерикса многочисленные гэги и наивный детский юмор. Персонажи, как в мультфильмах, могут очень ярко выражать свои эмоции, взлетать чуть ли не до неба от одного удара Обеликса и многое-многое другое.
Периодически звуки ударов и хлопков сопровождаются взрывами, шумом, гамом, очень преувеличенным визуалом и приемами боя, что напоминает стиль «Тома и Джерри»
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Доля юмора и иронии даже прослеживается в именах персонажей: например, все имена галлов оканчиваются на «ix», а у римлян на «ius» или «tilius». И, впрочем, у многих народов своя специфическая формулировка имен и фамилий.
В первом выпуске, например, был момент, где римский легионер-шпион специально добавил к своему имени окончание «икс», дабы ему поверили нативные галлы. И это сработало!
Порой имена персонажей имеют абсурдную, но не менее забавную напыщенность, особенно это прослеживается у римских центурионов и их подопечных. Например, генерал Стратегус — ну, такое имя невозможно воспринимать всерьез!
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Один из фирменных приемов в «Астериксе» — это леттеринг. Это когда реплики персонажей определенных национальностей написаны шрифтом, относящийся к их родному языку и стране.
Еще, к леттерингу можно отнести латинские оригинальные реплики римлян, которые намеренно не переводят в текстовом облаке для комедийной окраски.
Даже виды нецензурной брани разбросаны по языковой и национальной категории! У готов это все, что связано с Германией, у египтян — иероглифы, и так далее.
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
В комиксах часто встречаются интересные каламбуры. Например, один из римских солдат после поражения галлам вздыхает со словами «Alea jasta est…» (у нас перевели, как «моменто морэ»), на что другой солдат переспросил «море? отпуск?»
Здесь также имеет место несколько издевательский, даже в какой-то степени жестокий юмор. Например, в комиксе «Астерикс из Галлии» самозванец-шпион наигранно демонстрирует свои слезы за ужином с главными героями, говоря, что ему нужен рецепт зелья для освобождения от натиска римлян. Астерикс советуется с Обеликсом, а тот отвечает безразлично: «даже не знаю, что делать. Может просто съедим его кабана?»
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Дополнительным элементом юмора в комиксах про Астерикса являются камео.
Например, в комиксе «Астерикс в Британии» совершенно точно в качестве камео должна была стать британская музыкальная группа «The Beatles»
Еще, сами авторы не стеснялись вставлять свои портреты в качестве камео! Например, в комиксе «Астерикс на Олимпийских играх», можно мимолетом заметить Госинни и Удерзо, выточенных на барельефе за спинами греков.
Визуал
Не менее важный аспект популярности комиксов про Астерикса — это общий визуал. Страницы томов переполнены красками и динамичными фреймами, нет такого, чтобы хоть на секунду время остановилось хоть в каком-нибудь кадре.
Наоборот, в комиксах вечно происходят какие-либо действия, будь то путешествия главных героев или очередное сражение между галлами и римскими легионерами, или неожиданный вздор с готами.
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Особенно привлекательными являются костюмы главных героев — Астерикса и Обеликса.
Возвращаясь к их дизайну, хочется отметить, что они очень хорошо проработаны и отображают их характер. Астериксу присуща скромность, но одновременно с этим и высокую самооценку: об этом говорят его довольно простенький наряд, и, как мне кажется, шлем с огромными крыльями, которые нередко служат дополнительным элементом выражения эмоций героя (если крылья опущены, значит Астерикс расстроен, если высоко подняты — то насторожен). На него полагаются как на самого храброго и умного героя всей деревни, а поэтому у него всегда на поясе небольшой меч, которым он отнюдь не часто пользуется.
Обеликс же, наоборот, намного ярче своего невысокого друга. Он округлый, крупный, его одежда довольно пестрая и даже режет глаз. Иронично, что его штаны очень напоминают котел с волшебным зельем, в который он упал еще в детстве. И еще, сравненно с телом маленькая голова и такой же крохотный шлем — явный признак того, что герой не самый смышленный.
Астерикс и Обеликс | Рене Госинни и Альбер Удерзо | 1939-2023 | Франция
Несмотря на то, что комиксы сами по себе довольно яркие, это отнюдь не мешает восприятию. Вместе с простеньким минимализмом заметна и детализация окружающей среды и самих персонажей, при этом художнику удалось удерживать баланс между перегруженностью и простотой картинки.
Подобранный для визуала стиль я считаю весьма удачным: он и «мультяшный» и одновременно «реалистичный», чтобы изобразить нужные характерные черты лица персонажей. Это касается и заднего фона — в зависимости от локации и место действия, логично меняется и окружение, будь то здания или дремучий лес.
Художник Альбер Удерзо с большим вниманием прорисовал каждую локацию, обращая акцент на том, в какой стране происходит действие. Так, в каждом государстве абсолютно разная архитектура, и мы, как читатели, проходим своеобразную экскурсию по Европе вместе с главными героями серии.
Вывод
Таким образом, в серии комиксов про Астерикса и Обеликса можно выделить следующие секреты популярности: тонкий и местами наивный юмор, сюжет, развивающийся каждый раз по-разному, многообразие персонажей и приятный, запоминающийся визуал.
Рене Госинни и Альбер Удерзо по-своему видели исторические события, и, пользуясь античным контекстом, создавали что-то новое, а то и переосмысляли некоторые эпизоды. Так, любая ожесточенная в реальной жизни война могла превратиться в смешную драку из-за мелочи, или окажется, что нос у Сфинкса отсутствует из-за Обеликса, который долго на нем висел.
Я считаю, что приключения Астерикса — действительно что-то уникальное. Галлы — явно дух патриотизма для французских авторов, и чувствуется гордость за небольшую, но принадлежность к этому античному народу. Однако, многие шутки насчет национальностей и стереотипов не стоит воспринимать уж сильно близко к сердцу: Как никак, это искренне добрый комикс, нацеленный на иронизацию произошедшего.
Источники
Астерикс и Обеликс: самый полный гид // azbooka.ru URL: (https://azbooka.ru/articles/asteriks-i-obeliks-samyy-polnyy-gid) (дата обращения: 20.11.2023)
Астерикс и Обеликс. Часть 1. Внешний вид. // dzen.ru URL: (https://dzen.ru/a/WxhK4xqoDBIpZTNA?referrer_clid=1400&) (дата обращения: 20.11.2023).
Приключения Астерикса. Комиксы. // vk.com URL: (https://vk.com/@-141294954) (дата обращения: 21.11.2023).
Astérix/Персонажи/Галлы // neolurk.org URL: (https://neolurk.org/) (дата обращения: 21.11.2023)
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МИРУ АСТЕРИКСА И ОБЕЛИКСА В КОМИКСАХ И КИНО // kinoart.ru URL: (https://kinoart.ru/cards/asterix-e-obelix) (дата обращения: 21.11.2023).
ASTERIX // asterix.com URL: (https://asterix.com/en/) (дата обращения: 21.11.2023).
The art of Asterix: illustrator Albert Uderzo at work — in pictures // www.theguardian.com URL: (https://www.theguardian.com/books/gallery/2020/mar/24/the-art-of-asterix-illustrator-albert-uderzo-at-work-in-pictures) (дата обращения: 21.11.2023).
