Эволюция образа саларимена в манге
Motomiya hiroshi, Shueisha, (サラリーマン金太郎) Salaryman Kintaro, 1994
Рубрикатор
1. Рубрикатор 2. Концепция 3. Образ саларимена 1980-х годов 4. Образ саларимена 1990-х годов 5. Образ саларимена 2000-х годов 5.1. Образ девушки саларимена 5.2. Образ отаку саларимена 6. Образ саларимена 2010-х годов 7. Современный образ саларимена 2020-е 8. Заключение 9. Источники
Концепция
Сарарима́н или салариме́н (яп. サラリーマン сарари: ман, от англ. salaried man — «служащий на окладе») — японский термин, используемый по отношению к работникам, занимающимся не физическим трудом (служащим), особенно находящимся на окладе у крупных корпораций[1].
Japanese dress code picture
Саларимен — уникальный феномен японской культуры, который отражает социальные и экономические аспекты жизни японского общества. Образ саларимена распространился и прочно закрепился в манге, став отражением японской корпоративной культуры и трудовой этики. Визуальное исследование позволит проанализировать как образ саларимена формировался, становился типизированным и эволюционировал в манге. Так как манга является мощным культурным инструментом, часто влияющим на формирование ценностей и взглядов японцев.
Визуальное исследование состоит из нескольких разделов и структурировано по хронологическому принципу. Каждый раздел посвящен анализу образа саларимена в манге определенного десятилетия: первый раздел посвящен примерам саларимена в манге 1980-х годов (экономический подъем Японии и оптимизм). Второй — в манге 1990-х годов (экономический кризис). Третий раздел посвящен образу саларимена в манге 2000-х, анализу новых тенденций: появлению женского образа саларимена и отаку образа саларимена. Четвертый раздел — саларимен в манге 2010-х. Пятый раздел — современный образ саларимена 2020-х.
Визуальный ряд для исследования состоит из скриншотов манги и аниме на тему офисных работников и саларименов. Для увеличения качества изображений был использован сервис bigjpg.com и krea.ai. Основными методами анализа в исследовании являются классификация и сравнение. Примеры манги, в которых есть образы саларименов разделены на временные группы начиная с 1980-х и до настоящего времени. Это поможет выявить основные особенности образа саларимена в японской манге и проследить как менялось восприятие, какие новые темы и проблемы отражались в манге.
Принцип выбора и анализа текстовых источников: анализ научных статей о таком феномене как саларимен и его роли в японском обществе. Также была изучена информация об образе девушке саларимена кяриавуман.
Гипотеза
Образ саларимена в японской манге неразрывно связан с экономической и социальной ситуацией в Японии, поэтому кардинально изменится за период с 1980-х годов до настоящего времени. Старые клише саларимена перестанут использовать современные мангаки и создадут свой новый переосмысленный образ саларимена.
Kenshi Hirokane, Kodansha, (島耕作) Kosaku Shima, 1983
Цель исследования: проследить эволюцию образа саларимена в японской манге, изучив примеры манги, созданные в период с 1980-х по 2020-е годы, и выявить есть ли изменения в его репрезентации.
Образ саларимена 1980-х годов
Kenshi Hirokane, Kodansha, (島耕作) Kosaku Shima, 1983
Главный герой манги Косаку Сима вымышленный наемный работник (саларимен). Его жизнь полностью посвящена работе в офисе. Характерные детали образа: офисный строгий костюм, галстук, часы и классические туфли.
Kenshi Hirokane, Kodansha, (島耕作) Kosaku Shima, 1983
В манге 1980-х изображены стереотипные виды досуга наемных работников: игра в гольф и употребление спиртных напитков после работы с коллегами в рамках корпоративной культуры.
Kenshi Hirokane, Kodansha, (島耕作) Kosaku Shima, 1983
Kenshi Hirokane, Kodansha, (島耕作) Kosaku Shima, 1983
Косаку Сима представлен как привлекательный, хоть и не опытный соблазнитель. Его образ сочетающий карьерный успех, неверность и недостаток внимания к семье, отражает социальную проблематику, которая связана с приоритетом работы над личной жизнью в культуре саларимена.
Образ саларимена 1990-х годов
Motomiya hiroshi, Shueisha, (サラリーマン金太郎) Salaryman Kintaro, 1994
1990-е годы в Японии связаны с упадком экономики и мощным кризисом, поэтому манга должна была предоставить читателю такого героя, который смог бы воодушевить людей. Главный герой Кинтаро Ядзимо бывший главарь байкерской банды становится офисным работником.
Motomiya hiroshi, Shueisha, (サラリーマン金太郎) Salaryman Kintaro, 1994
Этот образ очень сильно отличается от героя Косаку Симы, Кинтаро больше похож на воина из сёнэн манги, который своими действиями сможет спасти японскую экономику.
Motomiya hiroshi, Shueisha, (サラリーマン金太郎) Salaryman Kintaro, 1994
В манге присутствуют элементы корпоративной этики японских офисных сотрудников: ритуал приветствия директора для которого сотрудники выстраиваются в шеренгу, сопровождая это поклонами; использование коллективных кричалок и девизов для поддержки боевого командного духа.
Motomiya hiroshi, Shueisha, (サラリーマン金太郎) Salaryman Kintaro, 1994 | FUJIKO F. Fujio, Shogakukan, (ドラえもん) Doraemon, 1973 | Motomiya hiroshi, Shueisha, (サラリーマン金太郎) Salaryman Kintaro, 1994
В манге 1990-х продолжают эксплуатироваться некоторые клише, связанные с образом саларимена. Например, сцены посещения вечером караоке-баров. Также ещё одним типичным видом досуга остается игра в маджонг, образ саларимена задерживающегося после работы за игрой уже ранее встречался в культовой манге «Дораэмон» (ドラえもん), что подчеркивает укорененность определенных стереотипов в жизни саларименов.
Motomiya hiroshi, Shueisha, (サラリーマン金太郎) Salaryman Kintaro, 1994
Образ отважного саларимена, способного бесстрашно противостоять начальству и достойного аудиенции с королем другой страны становится символом надежды в условиях экономического упадка.
Образ саларимена 2000-х годов
KANESHIRO Kazuki and Akishige Manabu, Young Sunday (Weekly), (フライ, ダディ, フライ) Fly, Daddy, Fly, 2005
KANESHIRO Kazuki and Akishige Manabu, Young Sunday (Weekly), (フライ, ダディ, フライ) Fly, Daddy, Fly, 2005
В манге начала XXI века происходит дегероизация образа саларимена. Если в 1990-х это герой-воин, то теперь зачастую это абсолютно жалкие, потерянные люди. Лишь резкое изменение в образе жизни, например, ухудшение здоровья близких, способно запустить их трансформацию, вывести из состояния апатии и превратить в человека с амбициями и смелостью.
Kawachi haruka, Ota Publishing, (関根くんの恋) Sekine’s Love, 2009
Kawachi haruka, Ota Publishing, (関根くんの恋) Sekine’s Love, 2009
Герой может предстать образе в облике типичного саларимена-карьериста: строгий костюм, портфель, как и в манге 80-х. Но он просто проживает пустую жизнь и сам понимает это. Постепенно, однако, мы видим его трансформацию: он находит для себя нетипичное для образа саларимена хобби — вязание. И даже знакомится и общается с девушками.
Образ девушки саларимена
Anno Moyoco, Kodansha, (働きマン) Hataraki Man, 2004
В манге 2000-х годов появляется новый типаж кяриавуман (яп. キャリアウーマン, «career woman»)[1] или девушка-саларимен. Визуально образ отличается от предыдущих: сразу можно заметить более расслабленную вариацию делового костюма — отсутствует галстук и пиджак, и в целом одежда выглядит более повседневной.
Anno Moyoco, Kodansha, (働きマン) Hataraki Man, 2004
Несмотря на расслабленный внешний вид, убеждения и образ жизни кяриавуман остаются прежние: переработки, типичный для саларименов сон в метро и желание «работать до смерти» подтверждает укорененность этих стереотипов даже при смене гендера.
Образ отаку саларимена
Fujita, Ichijinsha, (ヲタクに恋は難しい) It’s Difficult to Love an Otaku, 2014
В 2000-х годах появился новый термин для сарариманов-отаку: отарииман (яп. オタリーマン). [1] Немного отличий от классического образа в основном отарииман отличается только своим увлечением мангой и аниме в свободное время.
Образ саларимена 2010-х годов
Hiroya Oku, Kodansha, (いぬやしき) Inuyashiki, 2014
Внешний вид Инуясики Итиро, главного героя манги, типичен для саларимена, но он скрывает внутреннюю пустоту и одиночество героя. Инуясики выглядит как уставший одинокий старик, покинутый всеми, несмотря на наличие у него семьи и работы.
Hiroya Oku, Kodansha, (いぬやしき) Inuyashiki, 2014
Образ саларимена, в начале этой манги, кардинально отличается от 90-х годов, здесь герой трус, который не способен даже вызвать полицию и сын Инуясики подчеркивает его «бесполезность».
Hiroya Oku, Kodansha, (いぬやしき) Inuyashiki, 2014
После преодоления экономического кризиса образ саларимена приобретает пессимистичный оттенок со всеми его недостатками: главный герой работает всю жизнь с переработками, но испытывает финансовые трудности, получая от своей семьи упреки. В общественных местах, например, в метро, он подвергается унижениям.
Современный образ саларимена 2020-е
Titti Yukinaga and Nishi Nadai, Young Magazine (Weekly), (サツドウ) Satsudou, 2023
Titti Yukinaga and Nishi Nadai, Young Magazine (Weekly), (サツドウ) Satsudou, 2023
Манга 2020-х годов продолжает использовать клише образа саларимена: переработки и выпивка после работы в баре, характерный образ галстука на голове, как показатель опьянения и расслабления. Все эти элементы образа саларимена автор сохранил.
Titti Yukinaga and Nishi Nadai, Young Magazine (Weekly), (サツドウ) Satsudou, 2023
Современный саларимен в этой манге напоминает того самого воина-героя из 90-х годов. Но на самом деле главный герой, наоборот, уходит из наемных убийц и специально устраивается в офис, стремясь к покою и стабильности.
Kato Mayumi, Twitter, (お互い少しずつ変わっていく教育係と新入社員) The Mentor and the New Employee Who Gradually Change Each Other, 2023
Kato Mayumi, Twitter, (お互い少しずつ変わっていく教育係と新入社員) The Mentor and the New Employee Who Gradually Change Each Other, 2023
Манги «The Mentor and the New Employee Who Gradually Change Each Other» предлагает свой пример переосмысления образа офисного работника. Начальница не даёт «саларимену старого поколения» напоить алкоголем своего нового сотрудника. В офисе царит дружеская и расслабленная атмосфера, стиль одежды у девушек лишен излишней формальности. Сохранение делового костюма у мужчины саларимена, скорее всего для ощущение баланса между традициями и новизной.
KANAZAWA Shinnosuke, Twitter, (会社と私生活) Company and Private Life, 2023
KANAZAWA Shinnosuke, Twitter, (会社と私生活) Company and Private Life, 2023
Современная манга предлагает новый нарратив о жизни саларименов и кяриавуман, в котором делается акцент на важности разделения работы и личной жизни. Это свидетельствует о переосмыслении современными авторами роли работы в жизни человека.
Заключение
В результате проведенного исследования можно сделать вывод, что образ саларимена в Японии действительно оказался исторически изменчив, но не так кардинально, как предполагалось изначально. Образ саларимена отражает колебания экономической и социальной обстановки в Японии. Во времена кризиса манга создавала образ воина-саларимена, а после его завершения авторы, начиная с 2000-х годов, акцентировали внимание на недостатках. Современные мангаки тоже по-разному интерпретируют этот образ, сохраняя или разрушая устоявшиеся клише. Можно предположить, что образ японского саларимена будет продолжать эволюционировать и, возможно, в будущем удивит нас более кардинальными изменениями.
[Электронный ресурс] // Сайт ru.ruwiki.ru URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Сарариман (дата обращения 10.05.2025)
Matanle, P., McCann, L. and Ashmore, D-J. (2008) Men under pressure: Representations of the ‘salaryman’ and his organization in Japanese manga, Organization, 15 (5): 639-664. (дата обращения 10.05.2025)
[Электронный ресурс] // Сайт www.japanesewithanime.com URL: https://www.japanesewithanime.com/2021/02/salaryman.html?m=1 (дата обращения 10.05.2025)
[Электронный ресурс] // Сайт www.cam.ac.uk URL: https://www.cam.ac.uk/stories/cool-japanese-men (дата обращения 10.05.2025)
Обложка: Motomiya hiroshi, Shueisha, (サラリーマン金太郎) Salaryman Kintaro, 1994 (дата обращения 05.05.2025)
Motomiya hiroshi, Shueisha, (サラリーマン金太郎) Salaryman Kintaro, 1994 (дата обращения 05.05.2025)
URL:https://japaneses.chargen.one/japanese+dress+code+picture (дата обращения 05.05.2025)
Kenshi Hirokane, Kodansha, (島耕作) Kosaku Shima, 1983 (дата обращения 05.05.2025)
FUJIKO F. Fujio, Shogakukan, (ドラえもん) Doraemon, 1973 (дата обращения 05.05.2025)
KANESHIRO Kazuki and Akishige Manabu, Young Sunday (Weekly), (フライ, ダディ, フライ) Fly, Daddy, Fly, 2005 (дата обращения 05.05.2025)
Kawachi haruka, Ota Publishing, (関根くんの恋) Sekine’s Love, 2009 (дата обращения 05.05.2025)
Anno Moyoco, Kodansha, (働きマン) Hataraki Man, 2004 (дата обращения 05.05.2025)
Fujita, Ichijinsha, (ヲタクに恋は難しい) It’s Difficult to Love an Otaku, 2014 (дата обращения 05.05.2025)
Hiroya Oku, Kodansha, (いぬやしき) Inuyashiki, 2014 (дата обращения 05.05.2025)
Titti Yukinaga and Nishi Nadai, Young Magazine (Weekly), (サツドウ) Satsudou, 2023 (дата обращения 05.05.2025)
Kato Mayumi, Twitter, (お互い少しずつ変わっていく教育係と新入社員) The Mentor and the New Employee Who Gradually Change Each Other, 2023 (дата обращения 05.05.2025)
KANAZAWA Shinnosuke, Twitter, (会社と私生活) Company and Private Life, 2023 (дата обращения 05.05.2025)
