Питер Брейгель Младший. «Весна. Работы в саду» (ок. 1600–1605)
С приближающейся весной потребность в прикосновении с почвой резко возрастет. Сквозь почву, с которой только сошел снег (то и дела грозящий припорошить при первых заморозках) начали проклевываться первые ростки на клумбах и в палисадниках.
На фламандских полях с картин Питера Брейгеля Младшего во всю кипит работа — крестьяне уже вгрызаются лопатами в холодную землю. «Весна. Работы в саду» (ок. 1600–1605), находящаяся в коллекции Пушкинского музея, представляет считываемый с первого взгляда и понятный пасторальный сюжет. Крестьяне вскапывают землю, сажают растения в подготовленные клумбы, подрезают ветви деревьев и получают наказы от бюргеров (куда без этого).
Как и многие другие работы Брейгеля Младшего, «Работы в саду», представляет собой вариацию на работу его отца. Сюжет повторяет гравюру Брейгеля Старшего «Весна: март, апрель, май» 1565, датированный 1565 годом и хранящейся в Вене [1]. Брейгель Младший часто (точнее сказать, преимущественно) работал «по кальке» отца — в прямом и переносным смысле. После его смерти как наследнику ему достались кальки бесцветные наброски работ, с которых можно было создавать подробные копии работ. Тем более, что популярность творчества Брейгеля Старшего возрастала с каждым годом вместе с запросом заказчиков на жанровые сцены.
Питер Брейгель Старший. Весна: март, апрель, май. 1565
Сюжеты работ — отца и сына — идентичны. Те же лопаты, те же замки на заднем плане, те же карабкающиеся по лестнице мужики. Единственным формальным отличием является зеркальность композиций. Насколько это было намеренным решением Брейгеля Младшего — сложно сказать. Возможно, в распоряжении Брейгеля Младшего был эскиз или рисунок к гравюре.
У младшего Брейгеля, как и у Старшего, пейзажу задан высокий горизонт, чтобы создать пространство для многочисленных сцен. Художники рассматривают каждую сцену с близлежащей, слегка приподнятой точки обзора, и, наклоняя поверхность земли в сторону зрителя, придает своим фигурам необычайную монументальность [2]. Передний план картины — пространство труда. С узнаваемой «брегелевской» детализацией (здесь я имею в виду живописную традицию семьи) написаны весенние занятия: не только садоводство, но и стрижка овец.
Однако работают не все: задний план по сюжету контрастен. На нем Брейгели изображают куртуазные увеселения — катание на лодках, отдыхающие влюбленные пары, игра на музыкальных инструментах. Эти небольшие сюжеты как бы вынесены «за границы» крестьянского мира [3].
Christie’s. Pieter Brueghel the Younger (Brussels 1564-1637 Antwerp) — The Village Lawyer ('The Payment of the Tithe') [Электронный ресурс]. URL: https://www.christies.com/en/lot/lot-4684770 (дата обращения: 28.03.2025).
Fingerprint Project. Annex 3: Scientific Analysis of Brueghel Family Paintings [PDF]. Brussels: Belgian Science Policy Office, 2021. 47 p. URL: https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/Fingerprint_Annex3.pdf (дата обращения: 28.03.2025).
Смирнова А. «Технологические секреты Брейгелей: новые исследования» [Электронный ресурс] // Научно-образовательный портал НИУ ВШЭ. 2023. URL: https://spb.hse.ru/ixtati/news/831587526.html (дата обращения: 28.03.2025).
Питер Брейгель Младший. «Весна. Работы в саду» (ок. 1600–1605) — фотография автора
Питер Брейгель Старший. Весна: март, апрель, май. 1565. ГКД: https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/Fingerprint_Annex3.pdf (дата обращения: 28.03.2025)
