Деколонизация национальной галереи Австралии в искусстве коренных жителей
Рубрикатор
1. Концепция/Введение 2. «Belonging: Stories of Australian Art» 3. «The Aboriginal Memorial» 4. «Ever Present First Peoples Art of Australia» 5. Заключение
Концепция
Обоснование выбора темы: Тема была выбрана мной из-за тенденции многих музеев пересматривать свое колониальное наследие и привносить в массы историю и культуру коренных народов, которые были скрыты или уничтожены колонизаторами. Национальная галерея Австралии является одним из важных культурных памятников страны, и от того как она показывает искусство аборигенов, населявших Австралию задолго до появления там колонизаторов, зависит образ австралийского искусства. Мне было важно понять, правда ли музей меняет колониальный взгляд прошлого, или всё же пытается сделать его более современным.
Ричард Белл, народы камиларои/кума/джиман/гуранг Гуранг, Омега (теорема Белла), 2013, Коллекция австралийского искусства Wesfarmers, Бурлу/Перт © Ричард Белл. Предоставлено художником и галереей Milan
Принцип отбора материала для визуального исследования: Я отбирал материал для визуального исследования основываясь на анализе отдельных произведений и выставок в национальной галерее Австралии, таких как «Ever Present. First Peoples Art of Australia» и «The Aboriginal Memorial». Главный принцип отбора это выбирать те инсталляции, которые показывают отношение самого музея к искусству аборигенов, то в каких условиях находятся работы, и какую роль они выполняют в рамках всего музея.
Принцип структурирования исследования: В первую очередь, я опишу как формировалась коллекция работ коренных народов и кто повлиял на становление совместных залов и произведений. Потом, я расскажу о том как и где показываются работы аборигенных художников, в каких залах их выставляют и какие из них становятся главными. И в завершении, стоит рассказать об анализе кураторских заметок и статей от самой галереи, чтобы показать как музей видит искусство аборигенов
Принцип выбора текстовых источников: При выборе текстовых источников я опирался на описания выставок, кураторские заметки и статью «Belonging: Stories of Australian Art» которая была написана в 2020 году самой галереей, чтобы понять как сам музей воспринимает деколонизацию в рамках множества проектов от потомков коренных народов Австралии.
Инсталляция «Всегда рядом: искусство коренных народов Австралии», Национальная галерея Сингапура, передвижная выставка Национальной галереи Австралии. Фото: Джозеф Нэйр, Memphis West Pictures
Ключевой вопрос исследования: Насколько, стратегии применяемые национальной галереей Австралии можно считать деколониальными и насколько они меняют привычное австралийское искусство. Этот вопрос помогает удостовериться в том, что галерея в процессе деколонизации начинает сильно видоизменяться
Гипотеза исследования: Моя гипотеза заключается в том, что деколониальная стратегия национальной галереи Австралии — это не полный отказ от прошлого, а скорее постепенный процесс в котором новые практики накладываются на старые структуры, что делает музей интересным примером и показывает что деколонизация не одно действие, а очень сложное устройство, которому нужно время чтобы полностью прижиться.
«Belonging: Stories of Australian Art»
Вид инсталляции «Принадлежность: истории австралийского искусства».
Безусловно, одной из самых главных выставок национального музея является — «Belonging: Stories of Australian Art», потому что в этом совместном проекте поучаствовало множество художников из числа потомков коренных жителей и потомков колонизаторов. Это дало большой прогресс, ведь благодаря совместной работе были открыты совмещенные залы. Сейчас же, это часть постоянной экспозиции, которая раскрывается через идею «принадлежности».
Команда дизайнеров выставок галереи создала 3D-модель обновлённого пространства галереи, что позволило кураторам (на фото) полностью визуализировать экспозицию.
Главное здесь то, что искусство аборигенов здесь не превращено в отдельный раздел, как это часто бывает. А напротив, является важной и равноправной частью австралийской художественной истории, что служит хорошим примером того, как музей движется в сторону деколонизации, не разделяя между собой искусство разных культур и ставя их наравне.
Инсталляция «Принадлежность: истории австралийского искусства».
Визуально экспозиция сделана так, что картины и инсталляции аборигенных художников занимают почти центральные места. Они могут открывать разделы, задавать тему зала или сочетаться с работами европейских художников
Знаковые произведения австралийского импрессионизма представлены наряду с крупными картинами, написанными старейшинами-аборигенами в поселении Папунья в 1970-х годах.
Представление инсталляции «Принадлежность: истории австралийского искусства».
«The Aboriginal Memorial»
Также стоит отметить данную инсталляцию, поскольку она имеет очень непростую и мрачную историю о том как коренные народы отдавали жизнь защищая землю от европейских колонизаторов. Нас встречает на входе около двух сотен погребальных столбов, намекая нам что история искусства начинается не с европейских художников, а с памяти народов. С точки зрения деколонизации это очень важно, потому что аборигенное искусство не спрятано где-то в зале, а становится главным памятником этого пространства, показывая, через что прошли первые люди Австралии
Рамингининские художники, Джон Мандайн, народ Банджалунг, Мемориал аборигенов, 1987–1988, приобретено на средства, полученные от продажи билетов в Национальную галерею, и заказано в 1987 году
Примеры гробов коренных народов:
- Jimmy Wululu, Gupapuyngu people. 2)Victor Pamkal, Rembarrnga people
- Mick Daypurryun II, Liyagawumirr people. 2) John Mawurndjul AM, Kuninjku (Eastern Kunwinjku) people
- Charlie Djurritjini, Ganalbingu people. 2)Toby Gabalga, Wulaki people
- Yambal Durrurrnga, Liyagalawumirr people. 2) George Jangawanga, Marrangu people
Стоит заметить что для каждого народа присутствуют уникальные рисунки и окраска, что отражает их различие и образ жизни, но при этом все они были объединены и преданы одному делу, и поэтому они все были собраны в единый памятник культуры, который до сих пор вызывает различные ощущения у самых разных людей.
«Ever Present First Peoples Art of Australia»
Наряду с предыдущими двумя выставками, эта тоже имеет свое место и огромное значение, поскольку она находилась в международном турне и показывала миру множество работ художников, так или иначе связанных родством с различными племенами. Куратором выступала Тина Баум, которая также является представителем племен. Как только мы заходим на официальную страницу выставки нас встречает её цитата: ‘Чтобы понять богатство, разнообразие и глубину искусства и культуры аборигенов и жителей островов Торресова пролива, потребовалось бы много поколений, много жизней, но чтобы оценить это по достоинству, требуется всего мгновение. Вместе художники и их работы мощно усиливают это. мы всегда были и всегда будем вездесущими.’
Эта фраза является очень важным деколониальным жестом. Им она не отвергает зрителя, а наоборот говорит, что скорее всего что-то будет непонятно, но с первого взгляда можно увидеть значимость этого искусства.
Часть работ выставки:
Джули Даулинг, народ бадимая, Автопортрет: в нашей стране, 2002, Национальная галерея Австралии, Камберри/Канберра
Арчи Мур, народности камиларой/бигамбул, Генеалогическое древо, 2021, Национальная галерея Австралии, Камберри/Канберра
Произведение показывает личное древо художника в большую карту, которая заявляет о непрерывности и масштабе своей родовой истории
Роберт Кэмпбелл-младший, народ Нагку, лагерь аборигенов на закате, 1988, коллекция австралийского искусства Wesfarmers.
Брайан Робинсон, «Малуилигал/вутхати/народ даяков», хранитель цветов, 2014, Национальная галерея Австралии, Камберри/Канберра
Даниэль Вальбиди, «Народы Мангалы/Юлпарии», Кирривирри, 2013, Национальная галерея Австралии, Камберри/Канберра
Дэниел Бойд, народы Куджла/Гангалу/Куку Яланжи/Джагара/Вангеррибурра/Банджалунг, Остров сокровищ, 2005, Национальная галерея Австралии
В данном произведении, художник показывает, что вся его родина это остров сокровищ, где сокровища это люди которые там проживают.
Тони Альберт, народы гиррамай/идинджи/куку-яланджи, ASH on Me, 2008, Национальная галерея Австралии, Камберри/Канберра
Здесь, по моему мнению, изображено прошлое аборигенов в виде тарелок из которых выкладывается словосочетание ASH on me, что может быть игрой слов и интерпретацией выражения shame on you, что в переводе с английского означает — «Как вам не стыдно.»
Лола Грино, народ пакана, ожерелье Blue Ceremonial King Maireener, 2016, Национальная галерея Австралии, Камберри/Канберра
Мэйбл Джули, народ Гиджа, Уордал и Гарнкени, 2011, Коллекция австралийского искусства Wesfarmers
Салли Габори, страна Дибирдиби, 2012, коллекция Wesfarmers
Тимоти Кук, народность тиви, Кулама, 2010, Коллекция австралийского искусства Wesfarmers
Заключение
В заключении хотелось бы сказать, что Национальная галерея Австралии правда пытается перестроить своё отношение к искусству коренных жителей ближе к деколонизации, но всё это остается незавершённым. Аборигенное искусство уже не рассматривается как что-то дополнительное. Оно занимает главные места и становится особенностью музея, вписываясь в общую историю австралийского искусства
Таким образом, моя гипотеза подтверждается лишь частично. Национальная галерея Австралии использует множество деколониальных стратегий: даёт слово художникам и кураторам, вводит в музей не самые удобные темы — утраты, расизма, стыда. Однако всё это существует наравне со старыми идеями. Деколонизация здесь проявляется не как что-то разовое, а как долгий процесс принятия других народов.
Belonging: Stories of Australian Art — https://nga.gov.au/stories-ideas/belonging-stories-of-australian-art
The Aboriginal Memorial — https://nga.gov.au/first-nations/the-aboriginal-memorial/
The Aboriginal Memorial History — https://nga.gov.au/first-nations/the-aboriginal-memorial/history/
The Aboriginal Memorial Artists & Clans — https://nga.gov.au/first-nations/the-aboriginal-memorial/artists-and-clans/
Ever Present. First Peoples Art of Australia — https://nga.gov.au/exhibitions/ever-present/
CASE STUDY 3: Ever Present: First Peoples Art of Australia — https://www.transparency.gov.au/publications/communications-and-the-arts/national-gallery-of-australia/national-gallery-of-australia-annual-report-2022-23/part-3%3A-report-on-performance/case-study-3%3A-ever-present%3A-first-peoples-art-of-australia
https://media.nga.gov.au/m1r03iY61nFvvClMYmRL-n_dupM=/1200x0///national-gallery-of-australia/media/dd/images/1000px_install1.481fb90.jpg (дата обращения, 22.11.2025)
https://media.nga.gov.au/AqCSnGjANTM9mpoU4Ib6kSj5SgE=/0x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/Archie_Moore_-Family_Tree.jpg (дата обращения, 22.11.2025)
https://media.nga.gov.au/UklZ5P1JRO-b9a-LfsCyqIvGzyM=/0x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/342742_-_Large_Viewing_JPEG_4200px.jpg (дата обращения, 22.11.2025)
https://previewapi.transparency.gov.au/delivery/assets/80a82ed1-3e33-027b-b7e0-6493f97f18f8/363edf35-56ea-4275-9bef-72c6578b59ae/Picture13.png (дата обращения, 22.11.2025)
https://media.nga.gov.au/gu4MCFfMy4Qkt4xjvEvPTxVr5B8=/0x600///national-gallery-of-australia/media/dd/images/Richard_Bell.jpg (дата обращения, 22.11.2025)
https://media.nga.gov.au/knjK-T8MDhfsQkquK_cuXXwJ9Dg=/0x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/Tony_Albert_Ash_on_Me.jpeg (дата обращения, 25.11.2025)
https://media.nga.gov.au/Z6v5tpipfijL-EOs9yT-l097s5I=/0x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/352365_-_Lo-Res_Preview_JPG_800px.jpg (дата обращения, 25.11.2025)
https://media.nga.gov.au/cyFwLrb65XgBXWrmSfJacappiGE=/0x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/Lola_Greeno.PNG (дата обращения, 25.11.2025)
https://media.nga.gov.au/ZN76cZefl49GTL5jBIQPP99Vicc=/0x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/MicrosoftTeams-image_22_WzOl2eZ.png (дата обращения, 25.11.2025)
https://media.nga.gov.au/9YMnpyXagFysQFRE7Sl3hE8oYjY=/0x800///national-gallery-of-australia/media/dd/images/Custodian_of_Blooms.jpg (дата обращения, 25.11.2025)
https://media.nga.gov.au/XdwOXXGM62LV2libV7wNb5XUezI=/0x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/tres.e4dd8fb.jpg (дата обращения, 25.11.2025)
https://media.nga.gov.au/kkRscOnPzPcyRW8ZyW16LSj37Tk=/10x11:495x594/0x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/239891-Art_Ways_Hero_image.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/tmXVIAXNwi87A37rBQIUaQMoAJ4=/adaptive-fit-in/1200x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/1000px_install2.058d35a.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/oER59YLKOSmJ1neGLUQ9TK5-ftI=/adaptive-fit-in/1800x1800///national-gallery-of-australia/media/dd/images/1000px_curators.d35e673.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/FFhk1m-Ereq9UXJW45wHGIwXBys=/adaptive-fit-in/1200x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/1000px_install3.4a9cacc.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/d3LijdTYB9foza8S7PgXkbeD74Q=/adaptive-fit-in/1200x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/1000px_install4.7c0b911.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/n9E7KA5-nziLI32n-RaBPokQERk=/8x479:2953x2243/1200x0///national-gallery-of-australia/media/dd/images/20220531__Memorail_Poles_Installs02.jpg (дата обращения, 22.11.2025)
https://media.nga.gov.au/d3LijdTYB9foza8S7PgXkbeD74Q=/adaptive-fit-in/1200x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/1000px_install4.7c0b911.jpg (дата обращения, 22.11.2025)
https://media.nga.gov.au/z8UPWwHE2lwiBM_QAmzMZU1BSJo=/1200x0///national-gallery-of-australia/media/dd/images/77663_1_A_pm_-_Large_Viewing_JPEG_4200px.8f8b1e7.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/cOzzsC2s6NmyvT2LX-DSuJBehS0=/1200x0///national-gallery-of-australia/media/dd/images/77756_1_A_pm_-_Large_Viewing_JPEG_4200px.1cdbae1.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/EDMRxLDMjQc-cgvN2CxeRAplVyQ=/1200x0///national-gallery-of-australia/media/dd/images/77689_1_A_pm_-_Large_Viewing_JPEG_4200px.6db7713.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/DX8_-eWadBUHV2dekzjypDASuLg=/1200x0///national-gallery-of-australia/media/dd/images/77733_1_A_pm_-_Large_Viewing_JPEG_4200px.f773747.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/BbwiaEuLsj0kAI04gj-I8v5f_-w=/1200x0///national-gallery-of-australia/media/dd/images/77594_1_A_pm_-_Large_Viewing_JPEG_4200px.1e2afe5.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/nu0KDTl9OEgelrdhroG2IWz4hEE=/1200x0///national-gallery-of-australia/media/dd/images/77632_1_A_pm_-_Large_Viewing_JPEG_4200px.86dddbb.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/bZBv5N_7BaCuBIqR9llNbh7QLWE=/1200x0///national-gallery-of-australia/media/dd/images/77705_1_A_pm_-_Large_Viewing_JPEG_4200px.7ec4260.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/WsW4yX8B86hqe8CAEhV8HQZXP6s=/1200x0///national-gallery-of-australia/media/dd/images/77712_1_A_pm_-_Large_Viewing_JPEG_4200px.1c93be8.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
https://media.nga.gov.au/Zpn0_ZNqMnFeMv2ldCS6vPQ_2D0=/102x85:3450x4155/adaptive-fit-in/1200x1200///national-gallery-of-australia/media/dd/images/37840_pm_-_Large_Viewing_JPEG_4200px.jpg (дата обращения, 26.11.2025)
