Игра слов и образов на полях Псалтири Ратленда.
Объект исследования: Средневековая иллюминированная рукопись как визуально-текстовый объект.
Предмет исследования: Способы взаимодействия текста псалмов и маргинальных изображений на полях Псалтири Ратленда.
Задачи:
- Кратко охарактеризовать Псалтирь Ратленда в контексте средневековой рукописной культуры.
- Определить функции маргиналий в средневековой книге.
- Выделить основные типы изображений на полях Псалтири Ратленда.
- Рассмотреть, как изображения соотносятся с текстом псалмов.
- Выявить основные приемы игры слова и образа: повтор, контраст, визуальная рифма, гротеск, ироническое смещение.
- Сделать вывод о том, можно ли считать поля страницы самостоятельным смысловым пространством.
Цель: Выявить, как в Псалтири Ратленда строится игра слова и образов на полях страницы, и определить, какую роль маргиналии играют в создании смысла.
Гипотеза: Маргиналии Псалтири Ратленда являются не второстепенным украшением, а особой визуальной системой, которая вступает в диалог с текстом и создает дополнительный уровень чтения.
Метод: Иконографический и сравнительно-визуальный анализ. Анализ композиции страницы, сопоставление текста и изображения, рассмотрение повторяющихся мотивов и способов их смыслового взаимодействия.
Принцип рубрикации:
Введение.
Раздел 1. Псалтирь Ратленда в контексте средневековой рукописной культуры.
Раздел 2. Маргиналии как особое пространство страницы.
Раздел 3. Основные типы изображений на полях.
Раздел 4. Способы игры слова и образа.
Раздел 5. Анализ.
Заключение.
Введение.
Основная идея работы: Поле страницы в Псалтири Ратленда — это не периферия, а активная зона смыслообразования, где изображение может дополнять текст, спорить с ним, иронизировать над ним или создавать самостоятельный образный комментарий.
Почему важны маргиналии?
Маргиналии нельзя воспринимать как случайное украшение. В Псалтири Ратленда поля страницы становятся пространством активного диалога между священным текстом и светским, юмористическим, гротескным изображением.
Переплёте XVI века (оригинальной средневековой обложки XIII века у Ратлендского Псалтыря не сохранилось).
Раздел 1. Псалтирь Ратленда в контексте средневековой рукописной культуры.
Псалтирь — одна из важнейших книг Средневековья. Её использовали для ежедневной молитвы, обучения грамоте и богослужения. Она была личной книгой как монахов, так и мирян высокого происхождения.
К XIII веку в Англии складывается яркий стиль иллюминирования, в котором маргиналии начинают играть всё более значительную роль, превращаясь из декоративного элемента в самостоятельный визуальный язык.
Ратлендский Псалтырь занимает особое место — это один из самых ранних и богатых примеров английской маргинальной традиции.
Раздел 2. Маргиналии как особое пространство страницы.
Маргиналии выполняют несколько функций: декоративную, комментирующую, сатирическую и экзегетическую.
В Псалтири Ратленда маргиналии активно вступают в диалог с текстом псалмов, создавая сложное смысловое пространство.
Одним из главных приёмов становится инверсия («перевёрнутый мир»): возвышенное в тексте часто получает комическое или гротескное воплощение на полях.
Раздел 3. Основные типы изображений на полях.
- Животные и басенные сцены.
Folio 34 recto: Marginal scene illustrating the fable of the Fox and the Crane (or Stork), with a fox and a long-necked bird drinking from a tall vessel. The Rutland Psalter, c. 1260 (The British Libr
Folio 14v: Marginal scene of a hybrid camel-serpent-dragon creature attacked by a bird-dragon hybrid. The Rutland Psalter, c. 1260 (British Library, Add MS 62925).
Folio 32 recto: Bas-de-page marginal grotesque — an ape (or hybrid figure) riding an ostrich, armed with a spear, parodying a knight or hunter; accompanied by a blue dragon-like creature. The Rutland
- Гибридные существа.
Folio 88v: Bas-de-page scene with a panotii (man with enormous ears) and a grotesque hybrid bird-monkey creature. The Rutland Psalter, c. 1260 (British Library, Add MS 62925).
Folio 27 verso: Bas-de-page marginal grotesque scene featuring a dragon-like hybrid, a hare (or rabbit-figure) in a seated pose, and a dancing/acrobatic nude man in dynamic gesture (symbolic of folly,
Folio 57 r: Bas-de-page scene of a naked bearded man with a mattock/pickaxe and a dog, with a woman in the background. The Rutland Psalter, c. 1260 (British Library, Add MS 62925).
Folio 58 v: Bas-de-page scene with a siren (or merman hybrid) and a female centaur nursing a baby. The Rutland Psalter, c. 1260 (British Library, Add MS 62925).
