Маргиналии и сноски

Маргиналии — это элементы, которые как говорилось раньше (см. Паратекст), сопровождают текстовый блок. Часто маргиналии располагаются по бокам от основного текста, как бы обрамляя его. Они могут считаться различного рода комментарии, примечания, тексты для дополнительного чтения. Данные элементы появились тогда же, когда и поля книги, которые служили для различных пометок, собственно от данных рукописных записей и появились современные маргиналии, которые вводятся уже непосредственно при оформлении всей книги.

Маргиналии представляют собой достаточно двоякий элемент, который относится к основному текстовому блоку, находясь в пограничном состоянии между паратекстом и текстом. Являясь изначально элементом, который привносит сам автор произведения, на данный момент они стали достаточно самостоятельным элементом знаковой системы текстового набора. Они могут быть добавлены как авторами, так и самим дизайнером, если текст, сопровождающий основной, связан с содержанием. По сути своей они создают многоуровневость всего текста книги, привнося в него не только информацию для дополнительного чтения, но и композиционные решения.

Маргиналии представляют собой достаточно двоякий элемент, который относится к основному текстовому блоку, находясь в пограничном состоянии между паратекстом и текстом. Являясь изначально элементом, который привносит сам автор произведения, на данный момент они стали достаточно самостоятельным элементом знаковой системы текстового набора. Они могут быть добавлены как авторами, так и самим дизайнером, если текст, сопровождающий основной, связан с содержанием. По сути своей они создают многоуровневость всего текста книги, привнося в него не только информацию для дополнительного чтения, но и композиционные решения.

Маргиналии принято ставить по бокам основного текста, их также называют «фонариками», и их оформление достаточно акцентируется от основного текста, выделяя тот факт, что это все еще остается «вторичным» текстом. Несмотря на это эти элементы вписываются в общую композицию страниц, выполняя дополняющую функцию, как бы финализируя основной текст. Таким образом они создают диалог между основным и дополнительным текстами.

Примечания на полях могут кардинально изменить восприятие текстов или то, как происходит чтение. Визуально и эстетически, предлагая разную степень комментариев и пометок, заметок на полях они бросают вызов читателям, изменяя одни и те же тексты от книги к книге, предлагая читателям версии, модифицированные с помощью заметок на полях. Хоть маргиналии и считаются второстепенным текстом, они все же привлекают внимание читателя своей инакостью, заставляя все время переключаться между видами информации. Благодаря им создается более широкий спектр интерпретации читателя, который позволяет ему постоянной соотносить содержание основного и вторичного элемента. Маргиналии способствуют более чуткому прочтению произведения, останавливая читателя подольше на каждой полосе.

Сноски, как и маргиналии, являются своего рода дополнительным чтением, который дополняет излагаемый текст или отсылает к чему-то иному. Существует стандартные способы добавления сносок в текст: обычные сноски, концевые сноски и сноски на полях. В норме сноски помещаются вниз полосы, дополнительно отбив их от основного текста и задав им меньший кегль, в конце основного текста или в конце соответствующей главы, а также на полях. Также для того, чтобы читатель понимал, для какой части текста производится сноска, слово, словосочетание, цитату или т. п. дополнительно помечают значками: звездочками, суперскриптами или сабскриптами или иными графическими элементами, или акцентируют нужное слово или часть предложения различными выделениями.

Функция сносок достаточно лаконична: они предоставляют читателю внешний дискурс от основного текста. Часто в различных академических изданиях или работах существует регламентированное оформление и порядок сносок к тексту. Стоит понимать, что сноска имеет не только библиографическую функцию, но и пояснительную, где информация может содержаться не на определенный академический текстовый источник, а публичный: в виде цитат, отрывков из интервью или любого другого вербального источника.

Сноски задают ритм для читателя, где он волен выбирать между линейным, параллельным или выборочным чтением. Сама по себе такая возможность является достаточным прагматическим действием, позволяя создавать различное восприятие зрителя. В настоящее время данный элемент полосы может хорошо интегрироваться в текст произведения, дизайнер вправе не отделять сноски от основного текста, как это обычно закладывается в академических работах. Таким образом они могут создавать многослойность книги, влиять на композицию полосы или разворота, взаимодействовать с другими единицами текстового набора, не обособляя себя внизу страницы.