Медленные импульсы в пустоте: Billie Eilish в обсерватории Гриффита
Рубрикатор
1. Концепция 2. Образ Billie Eilish: пластика, ритмы, визуальная эстетика 3. Пространство Гриффит-обсерватории как архитектурная метафора 4. Взаимодействие артиста и локации: свет, тишина, расстояние 5. Город как фон: Лос-Анджелес и его ночная оптика 6. Заключение 7. Библиография
Концепция
Выбор темы основан на интересе к тому, как визуальная эстетика современного артиста взаимодействует с пространством, обладающим собственным символическим весом. Образ Billie Eilish отличается замедленной пластикой, приглушённой эмоциональностью и минималистичной визуальной формой, что делает его показательно контрастным по отношению к архитектуре Обсерватории Гриффита. Локация функционирует как пространство наблюдения и созерцания, где масштаб, горизонтальность и световые отношения формируют ощущение пустоты и дистанции. Сопоставление этих двух визуальных языков позволяет рассмотреть присутствие артиста как внутренний импульс, возникающий внутри тщательно организованной архитектурной тишины.
Обсерватория Гриффита на закате. Центральный вход, фрагмент фасада и обелиск Астрономов освещены тёплым светом на фоне сиреневого неба. Лос-Анджелес, Калифорния.
Материал для исследования отбирается по принципу трёх взаимосвязанных групп: визуальный образ Billie Eilish, архитектурная среда обсерватории и ночной городской фон Лос-Анджелеса. В основу отбора входят изображения, в которых подчёркнуты статичность, крупные планы, низкая контрастность, мягкое движение и взаимодействие света с поверхностью. Архитектурные материалы включают виды фасадов, интерьеров, обзорных площадок, а также ракурсы, демонстрирующие соотношение человеческой фигуры и массивных геометрических структур. Городской визуальный материал дополняет контекст, создавая ощущение удалённого, почти абстрактного присутствия мегаполиса.
Основная гипотеза исследования заключается в том, что взаимодействие Billie Eilish с пространством Гриффит-обсерватории формирует особый визуальный режим, в котором минимальная телесность артиста обретает экспрессивность благодаря масштабной пустоте архитектуры. В этих условиях замедленные жесты и приглушённая эмоциональность становятся особенно заметны, а сама фигура артиста воспринимается как точка напряжения, вносящая человеческий ритм в структуру пространства, созданного для наблюдения за небесными процессами. Возникает визуальный диалог, где архитектура задаёт рамку, а артист — импульс.
Billie Eilish на красной дорожке Vanity Fair Oscar Party, 2024 год.
Структурирование материала основано на делении визуального ряда на тематические блоки: анализ образа артиста, изучение архитектурных характеристик обсерватории, исследование взаимодействия человека и пространства, а также рассмотрение городской среды как фоновой драматургии. Такая логика позволяет постепенно выводить доказательство, переходя от анализа отдельных элементов к их совмещению.
Выбор текстовых источников опирается на публикации по визуальной культуре, архитектурной теории, музыкальному перформансу и анализу айдентики артистов. Эти материалы используются для уточнения понятийного аппарата и контекстуализации визуальных наблюдений, при этом играют вспомогательную роль, не заменяя авторскую интерпретацию.
Образ Billie Eilish: пластика, ритмы, визуальная эстетика
Billie Eilish известна своим уникальным визуальным образом и манерой держаться на сцене, которые резко отличаются от типичных поп-исполнителей. Её выступления характеризуются минимализмом в движениях и оформлении: артистка часто поёт почти неподвижно, сделав акцент на вокальной подаче и эмоциональном состоянии, а не на активной хореографии. Даже на аренных шоу с многотысячной аудиторией сценография остается аскетичной — единственным зрелищем становится она сама. Такой минималистичный подход был отмечен критиками: например, концерты Eilish в Мэдисон-сквер-гарден в 2022 году отличались скромным оформлением по сравнению с другими поп-шоу, и основная энергия исходила от её «оживленного присутствия» на сцене. Замедленная пластика движений — плавные жесты, покачивания под музыку вместо сложных танцев — стала фирменной чертой её перформанса и визуальной эстетики. Это создает эффект «замедленного импульса», когда даже небольшое движение или смена позы привлекает внимание и приобретает выразительность.
Billie Eilish на концерте тура Hit Me Hard and Soft. Сент-Пол, Xcel Energy Center, 10 ноября 2024 года.
Важную роль в образе Eilish играет и её внешний вид. Она сознательно отвергает традиционную сексуализированную моду поп-звезд, предпочитая объёмные, мешковатые одежды и неоново-экспериментальные прически. Такой стиль служит сразу нескольким целям: с одной стороны, он подчёркивает её оригинальность и «тёмную» эстетичность, с другой — защищает личное пространство. Как откровенно признавалась сама Billie, она носит свободную многослойную одежду, чтобы окружающие не могли судить о её теле. «Никто не может высказывать мнение о том, чего не видит», — пояснила певица. В результате ее фигура на сцене становится почти абстрактной — гендерно нейтральной, скрытой за оверсайз-костюмами, — что переносит акцент зрителя с тела артиста на голос, мимику и атмосферу выступления. Приглушенная эмоциональность, которую Billie демонстрирует в своих песнях, отражается и в визуальном облике: в мрачноватых, монохромных тонах костюмов, редкой улыбке, задумчивом взгляде. Такая минималистичная визуальная форма создает эффект интимности — словно артистка погружена в свои переживания и приглашает зрителя поделить эту внутреннюю тишину.
Billie Eilish в разных образах с 2019 по 2024 год: от готических и панковских до неоклассических и гранж-экспериментальных. Кадр из статьи Billie Eilish Has Always Had a Singular Fashion Sense / Vogue
Отдельно стоит отметить визуальные решения в клипах Eilish, которые дополняют ее сценический образ. Как правило, ее видео выдержаны в сдержанной эстетике с одним ярким концептуальным приемом. Например, в клипе «When the Party’s Over» (2018) певица неподвижно сидит в белой комнате и постепенно плачет черными чернилами — устрашающий, готический образ, реализованный в минималистичном хоррор-ключе. В кадре минимум элементов: белый фон, стакан с черной жидкостью и сама Billie, одетая в простой белый костюм с цепями на шее. Отсутствие динамичного действия компенсируется сильным символическим жестом — черные «слезы», — который приковывает внимание. Подобные решения показывают, как Eilish умеет работать с паузой, статикой и мелкими деталями во имя выразительности. Приглушенность эмоций усиливает их воспринимаемость: когда артистка нарочито сдержанна, каждое ее полуулыбка или вздох приобретают особый вес.
Кадр из клипа Billie Eilish when the party’s over. Режиссёр: Carlos López Estrada. США, 2018.
В целом визуальный образ Billie Eilish можно назвать «визуально-образным»: он строится на настроении и пластике, а не на сюжете или действии. Замедленные ритмы движений, нестандартный стиль одежды и минимализм сценографии складываются в целостный художественный язык. Этот язык тесно связан с ее музыкой — тихим, «шепчущим» вокалом и мрачноватым электронным звучанием. Все вместе создает образ современного артиста, который выражает внутренние переживания через тщательно дозированные внешние средства. Такой подход как нельзя лучше подходит для эксперимента с помещением, наполненным тишиной и масштабом, каким является обсерватория Гриффита.
Billie Eilish во время исполнения песни на церемонии Grammy Awards, Лос-Анджелес, 2020 год
Пространство Гриффит-обсерватории как архитектурная метафора
Архитектурное пространство Гриффит-обсерватории само по себе обладает сильным символическим зарядом. Построенная в 1935 году в стиле ар-деко с элементами греко-римского классицизма, обсерватория выглядит как храм науки на вершине города. Ее строгие геометрические формы — массивный центральный купол планетария и два меньших купола по сторонам, симметричный фасад с колоннадой — придают зданию монументальность, но без излишней помпезности. Как отмечают исследователи, элегантность дизайна во многом проистекает из отражения функцией формы: «архитектура напрямую говорит о назначении здания, сразу ясно, что это обсерватория с планетарием». Действительно, взглянув на купол, венчающий сооружение, зритель интуитивно понимает, что внутри — прибор, направленный в небо. Таким образом, здание само по себе — метафора устремленности к звездам, к познанию вселенной.
Обсерватория Гриффита вечером, на фоне панорамы Лос-Анджелеса. Вид с высоты холма демонстрирует центральный купол и два боковых купола обсерватории, чьи светлые стены в стиле ар-деко мягко подсвечены. Вдали под ними расстилается городской пейзаж: тысячи огней образуют ровный ковер, уходящий к горизонту, где высятся небоскребы даунтауна. В этой картине архитектура предстает островом света и покоя над бескрайней урбанистической равниной.
Обсерватория Гриффита на фоне ночного Лос-Анджелеса.
Архитектурное пространство Гриффит-обсерватории само по себе обладает сильным символическим зарядом. Построенная в 1935 году в стиле ар-деко с элементами греко-римского классицизма, обсерватория выглядит как храм науки на вершине города. Ее строгие геометрические формы — массивный центральный купол планетария и два меньших купола по сторонам, симметричный фасад с колоннадой — придают зданию монументальность, но без излишней помпезности. Как отмечают исследователи, элегантность дизайна во многом проистекает из отражения функцией формы: «архитектура напрямую говорит о назначении здания, сразу ясно, что это обсерватория с планетарием». Действительно, взглянув на купол, венчающий сооружение, зритель интуитивно понимает, что внутри — прибор, направленный в небо. Таким образом, здание само по себе — метафора устремленности к звездам, к познанию вселенной.
Главный купол обсерватории Гриффита с раскрытым сводом и телескопом, направленным в небо
Расположение обсерватории усиливает эту метафоричность. Она стоит на южном склоне горы Голливуд на высоте около 346 м над уровнем моря, доминируя над городом. Пространство вокруг нее открыто и почти пустынно: впереди раскинута зеленая лужайка, позади — холмы Гриффит-парка. Такое окружение создает ощущение отделенности от городской суеты, близости к небу. Когда посетитель стоит на смотровой террасе обсерватории, над ним — огромный небосвод, а внизу далеко — крошечные огоньки мегаполиса. Масштаб и горизонтальность этого пространства рождают чувство пустоты и одновременно бесконечности. Невольно начинаешь говорить шепотом — настолько велика кажется дистанция до шумного мира внизу.
Фреска на потолке центральной ротонды обсерватории Гриффита. Художник: Хьюго Баллин, 1934
Интерьеры обсерватории поддерживают атмосферу торжественной тишины и созерцания. Войдя внутрь, посетитель попадает в круглый вестибюль-ротонду с высоким куполом. По периметру этого купола располагаются фрески художника Хьюго Баллина (1934) на темы истории астрономии и небесной мифологии. Мягкие, приглушенные тона росписей — голубые, золотистые — и аллегорические фигуры планет, созвездий, Атласа создают впечатление, что находишься внутри космической сферы. Из центра ротонды свисает гигантский маятник Фуко — 240-килограммовый шар на длинном тросе, который качается, демонстрируя вращение Земли. Его медленное мерное движение является визуальным акцентом пространства, одновременно научным экспонатом и символом постоянного хода времени и космических процессов. Вокруг — тишина, нарушаемая лишь шорохом шагов. Архитектура обсерватории как бы задает посетителю определенный темп и ритуал поведения: замедлиться, понизить голос, поднять взгляд к куполу или выйти на балкон полюбоваться далями.
Обсерватория Гриффита на фоне закатного неба и огней ночного Лос-Анджелеса
Таким образом, Гриффит-обсерватория функционирует не просто как здание, но как тщательно организованное пространство наблюдения и созерцания. Каждый элемент здесь — от расположения на вершине холма до устройства залов — подчинен идее общения человека с бескрайней вселенной. Архитектура становится метафорической рамкой, которая отделяет внутри — мир науки и тишины — от внешнего хаоса города. Внутри этой рамки время как будто течет медленнее: зритель может часами смотреть на медленное качание маятника или на смену цветов заката над городом, и в этом нет скуки — напротив, возникает особое состояние сосредоточенного покоя.
Росписи Хьюго Баллина на куполе центрального зала Гриффит-обсерватории изображают аллегорические сцены, посвящённые науке, искусству и космосу. Фрески сочетают мифологические образы и научные символы,
Пустота в данном случае не пугающая, а величественная: это пустота космического масштаба, которая позволяет остро почувствовать свое место во Вселенной. Недаром обсерватория Гриффита фигурирует во множестве культурных контекстов.
Кульминационная сцена «Бунтаря без причины» с Джеймсом Дином, увековеченного здесь бюстом
Бюст Джеймса Дина на территории обсерватории Гриффита в Лос-Анджелесе, установленный в память о съемках фильма Rebel Without a Cause (1955). На заднем плане — холмы с надписью Hollywood.
Linkin Park выступали на ее фоне на премии VMA 2010
Linkin Park на премии VMA 2010
Она стала символом Лос-Анджелеса не меньше, чем знак Hollywood, — символом стремления ввысь, к звездам, и одновременно платформой, с которой можно окинуть взглядом и переосмыслить земной мир внизу.
Взаимодействие артиста и локации: свет, тишина, расстояние
Когда минималистичная телесность Billie Eilish встречается с масштабной пустотой Гриффит-обсерватории, рождается уникальный визуальный диалог. Артист с одной стороны и архитектурное пространство с другой словно начинают дополнять друг друга, обмениваясь качествами. В этих условиях замедленные жесты и приглушенная эмоциональность Eilish не теряются, а наоборот — становятся особенно заметны на фоне грандиозной тишины обсерватории. Если представить Billie Eilish внутри или перед зданием обсерватории ночью, то ее фигура выступает своего рода импульсом жизни в безмолвной архитектурной среде.
Билли Айлиш выступает в пустом зале планетария, погружённом в синеву звёздного неба.
Взаимодействие происходит прежде всего через свет и масштаб. Обсерватория после закрытия наполнена полумраком: лишь дежурная подсветка акцентирует линии купола, иногда луч прожектора высвечивает телескоп или маятник. Если поместить туда Billie, одетую во всё чёрное или тёмно-синее, то сначала она может почти сливаться с тенью. Но, скажем, направленный снизу мягкий луч прожектора выхватывает ее из темноты — и вот уже на фоне мраморной стены возникает хрупкая человеческая фигура. Масштабные колонны и высокие арочные потолки обсерватории обрамляют ее, подчеркивая контраст размеров. Однако вместо диссонанса возникает эффект фокусировки внимания: пустое пространство как будто само указывает зрителю — смотри, здесь центр композиции, живое существо среди каменных конструкций.
Тишина обсерватории — следующий значимый элемент. Любой звук шагов или вдоха в зале планетария отдается эхом. Если Billie Eilish начать петь а капелла под куполом, ее тихий, «шепчущий» вокал заполнит всё помещение, отражаясь от купола — голос приобретет почти космическое звучание. Каждый вздох, щелчок микрофона в этих условиях обретает значимость. Тишина словно усилитель для малейших звуков и движений артиста. Это кардинально отличается от условий концертной площадки, где на фоне громкой музыки мелкие нюансы могут быть потеряны. Здесь же архитектурная тишина работает на артиста, становясь невидимым партнером перформанса.
Billie Eilish в обсерватории, погружённая в эмоции во время исполнения.
Расстояние — как физическое, так и эмоциональное — также играет роль во взаимодействии. Billie Eilish славится тем, что устанавливает с аудиторией близкий, почти исповедальный контакт, несмотря на многотысячные залы. В обсерватории же, где между артистом и потенциальным зрителем (стоящим, скажем, у входа или на другом конце зала) возникает десятки метров пустоты, контакт приобретает иную форму. Артистка оказывается как бы одна во вселенной — фигура в центре гигантского купола под звездным небом. Эта отстраненность может быть обыграна визуально: например, Eilish стоит на внешней террасе обсерватории ночью, а камера снимает ее издалека, с другого конца площадки, включая в кадр и огромное ночное небо над ней, и огни города далеко внизу. Маленькая темная фигурка на фоне колоссального пространства — образ, вызывающий чувство одновременно и уязвимости человека, и его дерзновения бросить вызов бескрайности. Такое дистанцирование парадоксальным образом усиливает эмоциональный посыл: зритель, наблюдая со стороны, острее чувствует одиночество и искренность артиста.
Билли Айлиш на смотровой площадке обсерватории Гриффита ночью. На фоне — освещённый купол планетария и бескрайние огни ночного Лос-Анджелеса, простирающиеся до горизонта.
Billie Eilish на фоне купола обсерватории Гриффита ночью. В луче холодного лунного света вырисовывается силуэт певицы, стоящей на краю обзорной террасы. Справа в кадре — огромный темный купол планетария, частично подсвеченный снизу прожекторами; его массивная масса нависает над хрупкой фигурой. Слева внизу простирается ночной город: тысячи огней Лос-Анджелеса сияют ковром до самого горизонта, где угадываются небоскребы даунтауна. Небо затянуто облаками, отражающими городское свечение, лишь у края кадра видна пара звезд. Billie одета во всё черное, ее зеленоватые волосы выделяются пятном цвета. Она слегка склонена вперед, опираясь руками на металлические перила, и смотрит вдаль на огни. Эта сцена передает диалог между человеком и пространством: неподвижная фигура артиста — как маленький импульс жизни внутри грандиозного пейзажа тишины и расстояния.
Билли Айлиш в обсерватории, подсвеченная лучом света, проникающим через отверстие в куполе.
При взаимодействии Billie Eilish и обсерватории происходит своего рода синергия визуальных языков. Архитектура предоставляет масштаб, пустоту и символическую глубину — она как бы задаёт раму и фон, на котором разворачивается действие. Артистка же привносит в эту раму движение и человеческий ритм. В результате даже самый незначительный жест (например, Eilish медленно поднимает руку, чтобы поправить волосы) выглядит значительным, почти ритуальным, поскольку происходит на фоне неподвижных колонн и куполов. Свет, падающий на лицо певицы сквозь отверстие в куполе обсерватории, может напоминать луч прожектора в театре — архитектура сама выполняет роль осветителя. А тени от колонн, пересекающие сцену, формируют естественные декорации. Таким образом, Billie Eilish становится точкой напряжения в пространстве: ее внутренняя энергия, выраженная через музыку и минимальные движения, наполняет архитектурную тишину смыслом и теплотой.
Город как фон: Лос-Анджелес и его ночная оптика
Обсерватория Гриффита предлагает уникальный визуальный слой — панораму ночного Лос-Анджелеса. Тысячи огней мегаполиса превращают равнину в мерцающее море света, которое становится своеобразным зеркалом звёздного неба. Этот городской фон — не просто декорация, а полноценный участник визуального диалога между артистом и пространством. На фоне мерцающих огней фигура Billie Eilish кажется особенно хрупкой и сосредоточенной. Свет городского ковра создает эффект «искусственных звёзд» за её спиной. Такое боке добавляет глубины кадру и подчёркивает интимность момента. Съёмка, где камера фокусируется на ней, а позади в расфокусе дрожат огни, усиливает ощущение отстранённости и внутреннего напряжения.
Билли Айлиш на крыше обсерватории Гриффита ночью, одиноко стоящая на фоне пульсирующего Лос-Анджелеса.
Контраст между архитектурной тишиной обсерватории и хаотичным движением города подчёркивает тему одиночества. Billie как бы висит между двух миров: уединённого научного пространства и бесконечного, пульсирующего города. Она — связующее звено между ними, а Лос-Анджелес становится символом её корней и одновременно пространства, от которого она отстраняется. Динамика города (движущиеся огни, световые линии от машин) придаёт сцене живость, оставаясь при этом фоном. Он подчёркивает визуальное спокойствие артистки и усиливает драматизм кадра, не отвлекая от главного. Город превращается в эмоциональное зеркало: он сияет, но молчит — как сама Billie, которая даёт почувствовать, но не объясняет.
Билли Айлиш на фоне ночного Лос-Анджелеса, стоящая на обзорной площадке у Обсерватории Гриффита.
Заключение
Исследование показало, что взаимодействие Billie Eilish с пространством обсерватории Гриффита формирует уникальный выразительный язык, основанный на минимализме и масштабной архитектурной пустоте. Гипотеза о том, что «минимальная телесность артиста становится выразительнее благодаря архитектурной тишине», нашла подтверждение: в огромном и спокойном пространстве обсерватории жесты и эмоции Billie действительно приобретают особую глубину. Анализ образа артистки, архитектуры и городского фона выявил, как каждый элемент усиливает другие. Замкнутая пластика Billie идеально коррелирует с пространством, требующим тонкого внимания к свету и тени. Обсерватория, метафорически связанная с космосом, подчеркивает её философскую меланхолию, превращая любую тень или шаг в часть медленного, созерцательного действа. Лос-Анджелес внизу добавляет масштаба, напоминая о связи человека с миром, от которого он временно отстраняется.
Панорама ночного Лос-Анджелеса, США. Вид на городской ландшафт с высоты, на переднем плане — застройка в виде плотной сетки огней, на заднем — освещённые небоскрёбы центра города
Получившийся визуальный режим можно описать как созерцательный контраст: неподвижная архитектура и мерцающий город, тишина пространства и мягкое присутствие артистки. В этом напряжении между малым и огромным рождается сильный эмоциональный эффект, позволяющий по-новому увидеть как образ Billie, так и само пространство обсерватории. Такой формат взаимодействия подчеркивает мощь простоты. Он показывает, как минималистичное высказывание может наполнить собой грандиозную архитектурную сцену. Концепция, описанная в работе, открывает возможности для будущих творческих реализаций — от фотосессии до камерного перформанса или арт-фильма. Взгляд на артиста через «телескоп» значимого места способен переосмыслить наше отношение и к музыке, и к архитектурной среде.
Ahlgrim C. Billie Eilish says she has a dark, horror-inspired aesthetic because she loves 'being looked at' [Электронный ресурс] // Business Insider. — 12.03.2020. — URL: https://www.businessinsider.com/billie-eilish-dark-visuals-horror-aesthetic-reason-interview-2020-3 (дата обращения: 22.11.2025).
Sawyer M. Billie Eilish: ‘To always try to look good is such a loss of joy and freedom’ [Электронный ресурс] // The Guardian. — 31.07.2021. — URL: https://www.theguardian.com/music/2021/jul/31/billie-eilish-to-always-try-to-look-good-is-such-a-loss-of-joy-and-freedom (дата обращения: 22.11.2025).
Djang D. The Griffith Observatory: The Story of an LA Icon [Электронный ресурс] // Discover Los Angeles. — 21.05.2025. — URL: https://www.discoverlosangeles.com/things-to-do/the-griffith-observatory-the-story-of-an-la-icon (дата обращения: 22.11.2025).
Aulia A., Anisa A. Architecture Concept of Art Deco Study in Griffith Observatory, Los Angeles [Электронный ресурс] // Idealog: Ide dan Dialog Desain Indonesia. — 2021. — Т. 5, № 2. — С. 142–154. — DOI: 10.25124/idealog.v5i2.3736. — URL: https://journals.telkomuniversity.ac.id/idealog/article/view/3736 (дата обращения: 24.11.2025).
Delves N. Billie Eilish, Taylor Swift, Kanye West, Rajakumari: Pop artists mark new artistic chapters with minimalism [Электронный ресурс] // Harper’s Bazaar India. — 11.11.2022. — URL: https://www.harpersbazaar.in/fashion/story/less-is-so-much-more-musicians-and-their-discovery-of-newer-fashion-are-art-aesthetics-564682-2022-10-22 (дата обращения: 24.11.2025).
Allwood E.H. Billie Eilish hits accelerate [Электронный ресурс] // Dazed. — Весна/лето 2020. — URL: https://www.dazeddigital.com/music/article/48631/1/billie-eilish-interview-dazed-springsummer2020-harmony-korine (дата обращения: 22.11.2025).
Timberg S. Under the lens at Griffith Observatory [Электронный ресурс] // Los Angeles Times. — 29.10.2006. — URL: https://www.latimes.com/entertainment/la-ca-johnson29oct29-story.html (дата обращения: 22.11.2025).
Griffith Observatory Foundation. Fun Facts About Griffith Observatory [Электронный ресурс]. — URL: https://griffithobservatory.org/about/fun-facts/(дата обращения: 22.11.2025).
Billie Eilish на концерте тура Hit Me Hard and Soft. Сент-Пол, Xcel Energy Center, 10 ноября 2024 года [Электронный ресурс] // Marie Claire. — URL: https://marieclaire.kz/zvezdy/billi-ailish-ledi-gaga-keti-perri-i-drugie-muzykanty-dadut-blagotvoritelnyi-koncert-v-podderzhku-zhertv-lesnykh-pozharov-v-los-andzhelese/ (дата обращения: 22.11.2025).
Billie Eilish в различных образах с 2019 по 2024 год. Кадр из статьи Billie Eilish Has Always Had a Singular Fashion Sense [Электронный ресурс] // Vogue. — URL: https://www.vogue.com/slideshow/billie-eilish-style-evolution-hit-me-hard-and-soft (дата обращения: 22.11.2025).
Кадр из клипа Billie Eilish — when the party’s over. Реж. Carlos López Estrada, США, 2018 [Электронный ресурс] // YouTube. — URL: https://www.youtube.com/watch?v=pbMwTqkKSps (дата обращения: 22.11.2025).
Billie Eilish на церемонии Vanity Fair Awards, Лос-Анджелес, 2020 [Электронный ресурс] // Parade. — URL: https://parade.com/1178038/jessicasager/billie-eilish-net-worth/ (дата обращения: 22.11.2025).
Обсерватория Гриффита на фоне ночного Лос-Анджелеса [Электронный ресурс]. — URL: /mnt/data/image%206%20(1).png (дата обращения: 22.11.2025).
Главный купол обсерватории Гриффита с раскрытым сводом и телескопом [Электронный ресурс] // Funbooky. — URL: https://www.funbooky.com/en-us/travel/activity/griffith-observatory-tour-optional-planetarium-ticket (дата обращения: 22.11.2025).
Фреска на потолке центральной ротонды обсерватории Гриффита. Художник: Хьюго Баллин, 1934 [Электронный ресурс] // TourNavigator. — URL: https://tournavigator.pro/%D0%9B%D0%BE%D1%81-%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81/%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%82%D0%B0 (дата обращения: 22.11.2025).
Обсерватория Гриффита на фоне заката и огней ночного Лос-Анджелеса [Электронный ресурс] // Shutterstock. — URL: https://www.shutterstock.com/ru/search/griffith-park-observatory (дата обращения: 22.11.2025).
Росписи Хьюго Баллина в куполе центрального зала обсерватории Гриффита [Электронный ресурс] // Griffith Observatory. — URL: https://griffithobservatory.org/exhibits/w-m-keck-foundation-central-rotunda/hugo-ballin-murals/ (дата обращения: 22.11.2025).
Бюст Джеймса Дина на фоне холмов и надписи Hollywood. Обсерватория Гриффита, Лос-Анджелес [Электронный ресурс]. — URL: /mnt/data/468841966_10160160279901010_8116875619429195628_n.jpg (дата обращения: 22.11.2025).
Выступление группы Linkin Park на церемонии MTV VMA у обсерватории Гриффита. Лос-Анджелес, 2010 [Электронный ресурс] // LP-Inside.ru. — URL: http://lp-inside.ru/load/linkin_park_live_2010/linkin_park_the_catalyst_mtv_vma_2010_hd_720p/130-1-0-1457 (дата обращения: 22.11.2025).
Панорама ночного Лос-Анджелеса с высоты. Освещённый центр города и плотная структура огней переднего плана [Электронный ресурс]. — URL: /mnt/data/los-angeles-usa-night-city.jpg (дата обращения: 22.11.2025).
Обсерватория Гриффита [Электронный ресурс] // Wikipedia. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%82%D0%B0 (дата обращения: 22.11.2025).
