Рубрикатор
Концепция Техническая сторона Визуальная сторона Театр в анимации Музыка как часть целого Повторяющиеся элементы Вывод
Концепция
Эмануэле Луццати (1921–2007) родился в Генуе, в еврейской семье. Был вынужден покинуть Италию из-за фашистских расовых законов. Он окончил Школу изящных искусств в Лозанне (Швейцария). Вернувшись в Италию в 1945 году, начал театральную карьеру как сценограф и костюмер. Помимо этого, проявлял себя как керамист и иллюстратор.
Я всегда считал себя иллюстратором, а не художником. Я пытаюсь рассказывать истории всеми доступными нам сегодня средствами. Как сценограф, я работаю с цветом, формами и пространством, помогая тем самым зрителям понять постановку. Как мультипликатор, я работаю с движениями и ритмом. Точно так же, когда я иллюстрирую книгу, я пытаюсь придать ритм всему тексту
Джулио Джанини (1927–2009) родился в Риме, городе, где он работал и жил всю жизнь. Окончил Римскую академию изящных искусств как сценограф. Сразу после войны начал кинематографическую деятельность как кинооператор, особенно в области цветного кино, пионером которого он был в Италии. Всего он снял около 120 документальных фильмов, в основном об искусстве. В возрасте всего 25 лет «Серебряную ленту» 1951–52 годов за цветную фотографию.

Emanuele Luzzati и Giulio Gianini, 1962
Они встретились в 1957 году благодаря кукольному театру Джанини, дорогому его сердцу хобби. Общий интерес привел их к сотрудничеству, которое продлилось 37 лет и подарило порядка 30 анимационных фильмов, которые внесли огромный вклад в развитие авторской анимации и получили международное признание.
К сожалению, сохранились далеко не все из них, но, основываясь на тех, которые получилось найти, я хочу выяснить, чем именно особенны фильмы, созданные этими авторами.
Техническая сторона
Джанини и Луццати не сразу пришли к их узнаваемой технике повествования. Свою первую совместную работу «Двое воинов» («I due guerrieri») в 1957 году они начали с анимации нескольких металлических фигур, движущихся по магнитному полю, однако эту картину они оставили незавершенной, и о ней сохранились лишь письменные упоминания.

Их творческие поиски продолжались и в конечном итоге привели к технике, которая идеально поддерживала их самобытность при имеющихся ограниченных как финансовых, так и человеческих ресурсах — перекладке. Уже в 1959 году появилась их первая работа «Тарантелла Пульчинеллы» (La tarantella di Pulcinella), которая представляла собой рекламный ролик для Barilla. Но бренд не стал использовать эту рекламу, и для них она оказалась бесполезной, чего нельзя сказать о влиянии этого опыта для творчества итальянских аниматоров.
После провала с рекламным роликом Джанини и Луццати поняли, что их творчество требует полной свободы самовыражения без вмешательства третьих лиц. К работе на заказ они вернутся лишь в 1971 году Обязанности в работе над фильмами разделились четко и по-честному: выбором темы, сценарием и режиссурой занимались вместе, после чего один создавал великолепную, яркую картинку, а другой оживлял её и занимался технической частью, сливая их два таланта в редкую алхимию. И если работах Эмануэле Луццати мы поговорим чуть позже, то о том как работал Джулио Джанини поговорить самое время
Работа над Il castello di carte (Карточным домиком), 1962
Анимационный станок, на котором работал Джанини, был сконструирован им самим путем адаптации 35-мм кинокамеры Debrie в вертикальную конструкцию, которая снимала то, что создавалось на анимационном столе, оснащенном двумя съемочными плоскостями: первая, состоящая из стеклянной пластины, предназначалась для персонажей, а другая служила для декораций.
Джулио Джанини за анимационным станком
Визуальная сторона
Техническое мастерство Джанини «играет» не так ярко без рисунков, созданных Луццати. В его стиле прослеживается влияние творчества Пабло Пикассо, Пауля Клее, Марка Шагала.
Self Portrait (Автопортет), Pablo Picasso, 1907/ La Mariée (Невеста), Marc Chagall, 1950/ Landscape with Bluebirds (Пейзаж с синими птицами), Paul Klee, 1919


La Gazza Ladra (Сорока-воровка), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1964/ Il flauto magico (Волшебная флейта), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1978
La Gazza Ladra (Сорока-воровка), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1964

Однако, как отмечал сам Луццати, главным источником вдохновения для него были работы Серджио Тофано, его подход к игровому повествованию в гармоничном сочетании с выразительной графикой, ярко проявленные в комиксах о синьоре Бонавентуре.
(На картинке первое появление господина Бонавентуры в газете "Corriere dei Piccoli" 28 октября 1917 года)
Бонавентура был ключом к тому, чтобы войти в мир, в котором я узнал себя и от которого я никогда не уйду. Когда они спрашивают меня, откуда мой способ рисовать, делать театр, писать и иллюстрировать книги, Я всегда отвечаю, Бонавентура
Мастерство этих художников помогло найти аниматору средства для создания его собственных фантазийных миров с яркими персонажами, которые рождались из обрезков бумаги, ткани и других, на первый взгляд неприглядных обрезков и обрывков, и не менее яркими фонами, что, в свою очередь, является отголоском его работы художником-сценографом в театре.
Театр в анимации

В целом в фильмах Джанини и Луццати ярко прослеживается театральное начало. Техника перекладки позволяет делать движение персонажей плавными, но при этом они остаются куклами, а пространство, в котором они существуют, — сцена. Это ощущение создается благодаря статичному положению камеры, а также появляющемуся занавесу.


L’Italiana in Algeri (Итальянка в Алжире), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1968/ Duetto dei gatti (Дуэт кошек), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1985
Особенно ярко в плане театральности среди фильмов выделяется «Волшебная флейта» (Il flauto magico). Здесь история перескакивает с пространства реальной сцены в нарисованную реальность и обратно. Эта работа в целом сильно заметна в творчестве итальянских авторов, поскольку является самой длинной (54 минуты при обычном хронометраже примерно в 10 минут), а также единственная включает в себя игровые вставки.


Il flauto magico (Волшебная флейта), Giulio Giannini & Emanuele Luzzati, 1978
Этот фильм можно считать главным в их карьере. Его создание заняло два года работы и потребовало привлечения других аниматоров, но это было то чего так желали Джанини и Луццати. В это работе присутствует самое главное и завораживающее — музыка (опера Моцарта «Волшебная флейта») становится цветом и светом.




