Мы создали этот словарь во внеучебное время, потому что посчитали важным напомнить студентам Школы дизайна о красоте русского языка и истории нашей страны, сделав их близкими и понятными через живой, тактильный дизайн-проект. Книга свёрстана, отпечатана и сшита нами вручную.
Цель проекта: Создать словарь с выражениями, характерными для XVIII века и вышедшими из употребления в современном русском языке, на основе произведения «Юности честное зерцало».
«Юности честное зерцало» — это русский рукописный и печатный учебник этикета и правил поведения для молодых дворян, изданный в 1717 году по указанию Петра I. В нём содержались советы, как вести себя в обществе, за столом, в разговоре и на службе, которые воспитывали из юноши светского человека.
Слова отражают жизнь общества. Через устаревшую лексику можно узнать, как жили люди XVIII века, какие ценности были важны, как строились отношения в обществе и какие изменения происходили в стране. Именно язык становится ключом к пониманию нашего Отечества, позволяя понять его настоящее через прошлое.
Для работы над проектом мы собрали команду, заинтересованную в общей идее и готовую включиться в процесс на разных этапах. Каждый участник отвечал за определенную часть разработки книги. Благодаря такому распределению задач проект стал результатом не только индивидуального исследования, но и слаженной командной работы.
Каждый из нас прочитал произведение «Юности честное зерцало», выполнил поиск устаревших слов и выражений по выбранному фрагменту, а также подготовил современные толкования к ним.
цветовая палитра основные шрифты
Особое внимание было уделено дизайну книги. Мы подобрали цветовую палитру и шрифты, которые отсылают к историческому материалу, соответствуют характеру словаря и отражают визуальный контекст эпохи, но при этом остаются современными и понятными.
«Я очень прониклась этапом печати и сборки, для меня это был медитативный процесс, особенно сшивание книги. В этом жесте появилась дополнительная связь с эпохой, когда книги создавались вручную. Поэтому сам процесс сборки стал частью идеи проекта и помог сделать словарь более живым и близким по духу своему времени».
Каргина Маша ©
Макет
Обложка, форзац и алфавитный индекс
Шмуцтитулы
Развороты
