ТЕАТР. Театральный словарь с историями и заданиями
- Концепция - Об авторах - О книге - Заключение
Концепция
Мое внимание зацепила очень интересная книга, которая является словарем по самым разным театральным словам и понятиям. Может ли словарь быть интересным для детей и взрослых одновременно, при этом не быть слишком простым или наоборот сложным для изучения?
Об авторах
Энрикеш Рикарду
Рикарду Энрикеш родился в Лиссабоне, любовь к рисованию унаследовал у отца, а умение писать тексты — от матери. Не в силах выбрать одно из направлений, он занялся графическим дизайном, копирайтингом, иллюстрацией и журналистикой. В 2012 году вместе с Андре Летриа он выпустил книгу «Океан», которая стала основой выставки в Боготе на книжном фестивале, а затем получила награду выставки в Болонье.
Летриа Андре
Андре Летриа родился в Лиссабоне в 1973 году, работает иллюстратором с 1992 года. Обладатель нескольких наград, например, португальской иллюстраторской премии, серебряной и бронзовой медалей ежегодного конкурса иллюстрации Society for News Design (США).
Книги с его иллюстрациями изданы в США, Великобритании, Испании, Италии и других странах. Он участвовал в биеннале книжной иллюстрации в Братиславе, выставках в Болонье и других городах. Снимал анимационные фильмы, создавал дизайн для театральных проектов. В 2010 году основал одно из самых эстетских издательств Португалии Pato Lógico.
Книга «Океан» с его иллюстрациями и текстом Рикарду Энрикеша была отмечена как лучший нон-фикшн-проект Bologna Ragazzi Awards в 2014 на выставке в Болонье.
О чем книга
Это книга большого формата (А3), в мягком переплете, с плотными страницами и большим количеством текстурных черно-оранжевых иллюстраций, словно игра света и тени. В ней собрано порядка 230 словарных статей — подробных объяснений, написанных доступным и интересным языком. Термины и понятия, как и положено в словаре, расположены в алфавитном порядке. Статьи посвящены устройству сцены, созданию спектакля, драматургии, театральным жанрам, предметам реквизита и т. д. Вот только небольшой перечень тех понятий и имен, о которых можно найти информацию в словаре: галерка, Дионис, Еврипид, задник, импровизация, кабаре, квипрокво, ложа бенуара, мимесис, Отелло, пантомима, реплика, статист, травести, фарс, халтура, цирк, Чехов, штанга, щиты, экспрессионизм. Как видите, диапазон достаточно широкий.
Эрникеш мастерски описывает сцену как «живой организм», где каждый элемент — актер, декорации, свет — взаимодействуют в едином ритме, создавая ощущение живого организма. Это помогает читателю почувствовать динамику театрального процесса и его энергию.
У всех иллюстраций очень приятный уютный стиль, похоже на технику эстамп.
«
Нет сомнения, что театр занимает в жизни особое, ему одному принадлежащее место. Он как увеличительное стекло и одновременно как уменьшительная линза. это маленький мир.-Питер Брук
Очень лаконичный приятный дизайн, который притягивает внимание как ребенка, так и взрослого.
В конце многих статей авторы предлагают выполнить юным читателям посильные задания (они выделены шрифтом оранжевого цвета). Большой плюс — все задания имеют практический смысл. А сам словарь не сухое научное издание, а увлекательная книга, которую интересно изучать!
Книжка полна детализированных иллюстраций. Они и несут смысл слова, просто забавные, с реалистичными понятиями и с метафоричными.
Развороты есть как с текстом и минимум картинок, так и полностью из изображений и парой слов для объяснений.
От этого словарь не становится скучным, отсутствует монотонность. Композиция очень интересная и свободная.
Также замечательная деталь — советы, объяснения от автора. Все это выглядит живым и забавным, словно игра.
Энрикеш подробно и играючи рассказывает об контрастах в разных понятиях театра, а Летрия мастерски изображает. Контрасты подчеркивают двойственную природу театра: с одной стороны — искусство иллюзии, с другой — реальное человеческое взаимодействие.
Хоть это и словарь и все идет в алфавитном порядке, ограничений в последовательности чтения нет. Можно открыть любую страницу и читатель точно попадет на интересный разворот с объяснением, историей или заданием.
Стиль иллюстраций еще цепляет своей искренностью. Летрие сочетает элементы реализма и игривой детской абстракции, что делает его иллюстрации одновременно детализированными и просто красивыми.
Словарь Энрикеша уникален тем, что он предлагает новые и инновационные подходы к уже известным понятием. К примеру, почти к каждому из понятий, терминам автор дает объяснения, как повторить что-то дома, как устроить настоящий театр своими руками и возможностями.
Он использует термины, которые помогают понять, как тело становится основным инструментом выражения на сцене. C этим одновременно, помогает читателю тоже приобщится к миру театра, давая необычные задания по типу того, как сделать маску или придумать свой рассказ для выступления.
Помимо самого стиля, интересно наблюдать как авторы играют с динамикой оформления разворотов. Разный фон — белый, оранжевый или черный, разное оформление, где мы видим или одну большую иллюстрацию, занимающее все место, или много небольших картинок, а где-то совсем без них.
Подобранные цвета и техника позволяют поиграть как со светом, так и с разнообразием деталей. Это и перья, и штрихи, тень, морщины, волосы и узоры на костюме.
Очень много необычных приемов для изображения света и пространства. Это небольшой луч освещающий часть пространства или наоборот все, и так светлое.
Есть и забавные хоть и не специальные моменты, а просто такова специфика терминов в театре.
А вот и развороты полностью посвященные именно заданию, точнее это инструкция о том, как смастерить настоящую мини-ширму для кукольного спектакля.
Заключение
В целом, книга «Театр» Рикардо Энрикеша и Андре Лнтрия — это не только аналитический труд о театральном искусстве, но и художественное произведение само по себе. Авторы умело сочетают научный подход с яркими интересными образами, иллюстрациями. Используемые художественные приемы делают чтение захватывающим и вдохновляющим путешествием в мир сцены — место магии человеческих чувств и идей. Ее действительно приятно читать и узнавать все о театре.
Лично для себя отметила много приемов, для разнообразия разворотов и в целом для иллюстраций. оказались немало слов, которые оказались очень простыми для понимания.
Pato Logico https://pato-logico.com/products/teatro-1?pr_prod_strat=e5_desc&pr_rec_id=ecdede0d1&pr_rec_pid=9702110953795&pr_ref_pid=9190880805187&pr_seq=uniform (дата обращения 20.05.2025)
https://samokatbook.ru/book/teatr-teatralnyy-slovar-s-istoriyami-i-zadaniyami/ (дата обращения 23.05.2025)
Все изображения взяты из книги «Театр» Рикарда Энрикеша и Андре Летрия, 2020
