Возвращение к травматичному опыту

В оформлении обложки используется изображение, произведенное автором исследования.

В 1980–1990-е годы во время гражданской войны в Ливане ряд западных граждан похищали вооружённые группировки. Людей держали месяцами и годами, иногда выпускали после переговоров, и на Западе это стало восприниматься как кризис.

В этой работе Раад использует форму видеозаписей, приписываемых вымышленному свидетелю, Сухейлу Башару, который якобы был заложником в Ливане в 1983–1993 годах и делился своими воспоминаниями в серии из 53 кассет.

Каждая доступная версия (например, кассеты №17 и №31) представляет собой короткие двухминутные фрагменты, в которых мужчина в белой майке говорит в камеру, сидя низко, будто обращаясь к стоящему над ним человеку. В них он описывает жизнь в одной камере с западными заложниками, чувства изоляции и сексуального напряжения, а также моменты жестокого подавления своих желаний. Видео имитируют типичные кассеты заложников, но при этом сознательно размывают границу между правдой и вымыслом.

Исходная точка — трагедия в Моркамб-Бэй (2004), где погибли китайские сборщики моллюсков, приехавшие на тяжёлую работу. Джулиан здесь соединяет документальные, новостные фрагменты спасательной операции с поэтическим текстом и с образами китайской мифологии, а также со сценами, снятыми в Китае и Шанхае.

Возвращение к травме устроено как повтор просмотра, то есть смерть мигрантов не рассказана один раз, а разложена на феномены (труд, риск, граница, утрата), которые настигают зрителя из разных направлений одновременно.

Работа представляет собой лекцию-перформанс Рабиха Мруэ о роли мобильных телефонов и социальных сетей в Сирийской революции 2011 года. Мруэ показывает, как плохое качество изображения (пиксели, дрожание, обрывы связи ) становится не недостатком, а самим содержанием: изображение буквально передает риск, страх и уязвимость того, кто снимает.

Сирийская война породила массовое вынужденное перемещение, а цифровые видео стали тем «портативным архивом», который люди увозят с собой (в телефоне, в памяти, в ленте новостей).