После Октябрьской революции 1917 года белые русские, оказавшиеся в изгнании, начали новую жизнь в Стамбуле. Их искусство, музыка, театр и образ жизни глубоко повлияли на культурную ткань города.
Эта книга рассказывает историю эстетики, рождённой из боли изгнания, и взаимного культурного обмена. Это путешествие через искусство продолжает соединять прошлое и настоящее.
Латиница и кириллица вплетены друг в друга, буквы разного кегля, строки сбиты с оси — эмиграция в типографике: алфавит, приехавший и расселившийся между чужими буквами.
Книга двуязычна: русский и турецкий идут рядом на каждом развороте. Эта форма повторяет сам сюжет — встречу двух языков в одном городе, где одни учились говорить заново, а другие слышали незнакомую речь на своих улицах.
