Благопожелания в Азии прошлого и современных русскоязычных открытках

В русском языке существует пословица «Доброе слово лечит, а злое калечит». И правда, если сказать что-то хорошее человеку, можно очень сильно помочь ему. Но не всегда люди желают добра словами. Иногда это делают с помощью особых символов. А иногда и слова, и символы совмещают.

На парах по истории и культуре Востока в рамках курса по истории и теории культуры и коммуникаций мы познакомились с азиатской живописью, её благопожелательной символикой и картинами-оберегами. На картинах или гравюрах нередко изображались наполненные добром символы. Часто такие картины люди дарили друг другу, чтобы пожелать блага. Присмотревшись, я поняла, что они чем-то напоминают мне современные поздравительные открытки в социальных сетях, которые часто присылают своим внукам бабушки. Мне стало интересно найти точки соприкосновения, разобрать значения символов и проследить тенденции в пожеланиях добра, поэтому я выбрала эту тему для изучения и раскрытия в визуальном исследовании.

Чтобы рассмотреть самые разные благопожелательные символы, я решила выделить три рубрики: изображения цветов, изображения животных и пейзажи.

При подборе визуального материала для исследования я руководствовалась собственными ощущениями. Сначала рассматривала благопожелательные картины Азии, а затем искала аналоги для них на различных русскоязычных сайтах и в переписках с бабушками. Какие-то аналоги точно отвечали задумке, какие-то расходились в значении. Тем не менее, я брала и те, и другие, чтобы рассмотреть как сходства, так и различия в восприятии благопожелательных символов разными культурами разных времён.

Что касается текстовых источников, я искала и те, что в целом рассказывали о благожелательной живописи и непосредственно живописи некоторых стран Азии, и те, в которых можно было найти информацию о каких-то определённых символах. Оба типа чрезвычайно мне помогли: проанализировав их, мне стало легче работать с визуальным и информационным материалом.

Цветами человечество любуется, кажется, всю свою жизнь. И часто даёт им какое-то значение, превращая цветок в символ, способный сказать больше, чем слова.

Пион в Китае — очень почитаемый цветок. Его также иногда называют «царём цветов». Раньше, чтобы отметить цветение пиона, устраивали пышные церемонии. А его изображением желали процветания и богатства.

В русскоязычном пространстве любой цветок, в том числе пион, считается больше символом красоты. Так что именно для её пожелания часто используют изображение пиона.

В японской культуре пион также является символом процветания и счастья. Иногда он также означает женскую красоту.

Лилии в Японии символизируют храбрость и вечность. Конкретно белые лилии также несут в себе значение чистоты и верности.

Для нас лилия так же, как и пион, в первую очередь кажется символом красоты. А если добавить бодрый жёлтый цвет, получится цветок, означающий красивую жизнь, полную счастья.

Животные — бессменные спутники и друзья человека. За века знакомства с ними люди смогли хотя бы примерно определить характер многих животных и сравнить их с человеческим. Так, они стали символами различных качеств.

Бабочки в Корее — символ всего хорошего, что можно себе представить: семейного счастья, радости, благополучия. Ещё их иногда считают знаком духовного перерождения.

В нашей культуре бабочка также символизирует приятные понятия: например, лёгкость и радость.

По одной из версий трактовки тигр в Корее считается хранителем лесов и гор, защищающим от бед, поэтому часто изображается добродушным, а сорока — посланником богов, несущим добрые вести и удачу. Картины с изображением тигра и сороки назывались «чакходо». В новый год их располагали у входа, чтобы привлечь удачу в дом.

В нашей культуре к сороке относятся не так позитивно. А вот к тигру отношение хорошее — его считают благородным, красивым животным и часто используют его изображение в картинках-поздравлениях.

Синяя птица в Корее служит символом надежды.