Роман «Имя розы», впервые опубликованный в 1980‑м, — книга удивительная. На первый взгляд, это исторический детектив, однако многословные рассуждения и споры героев на самые разные темы переводят его в философскую плоскость, для осознания всей глубины которой не хватит, пожалуй, даже университетского курса. При этом контекст, в котором происходит действие романа (первая треть XIV века, ожидание встречи генерала ордена францисканцев с папой Иоанном), волей-неволей делает его историческим. Если же учесть все те загадки и параллели, которые автор — ученый, философ, профессор семиотики Болонского университета Умберто Эко — спрятал внутри собственной книги, то «Имя розы» становится еще и романом-игрой.
То, что родилось из желания создать постмодернистскую шутку на криминальном фоне, превратилось в столь непростую и важную для последней трети ХХ века книгу, что Эко должен был написать «Заметки на полях „Имени розы“» для того, чтоб хоть как‑то истолковать свое произведение.
Изящный, строгий и лаконичный макет книги и иллюстрации подготовлены специально для серии «Эксклюзивная классика с иллюстрациями» издательской группой AgeyTomesh/WAM. Яркие средневековые миниатюры, использованные в качестве иллюстраций к настоящему изданию романа Умберто Эко, не только создают соответствующую тексту книги атмосферу, но и формируют представление об эпохе, в которую происходит его действие. Среди иллюстрирующих роман миниатюр есть и те, что встречаются в средневековых нотных рукописях. Это важный элемент визуального ряда книги, в которой немалое внимание уделено монастырским религиозным песнопениям.
